|
|
|
TERME, subst. masc. |
| [T-L : terme ; GD : termes ; GDC : terme ; DÉCT : terme ; FEW XIII-1, 239b, 240b, 241b : terminus ; TLF : XVI, 100a, 102a : terme1/terme2] |
I. - | [Idée de limite, de ce qui est au bout] |
A. - | [Dans l'espace] |
| | 1. | "Limite spatiale" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. ext. "Point dans l'espace" ... |
| | 2. | P. méton. "Espace délimité, étendue de terre jusqu'à une certaine limite" |
| | a) | "Territoire, district, domaine" ... ... |
| | - | Par tous les termes. "Partout" ... |
| | - | En petits termes. "À l'étroit" ... |
| | b) | Terme + nom propre. "Territoire, lieu-dit" ... ... |
| | c) | "Ce qui est au bout (du vers), rime" ... |
B. - | [Dans le temps] |
| | 1. | "Limite dans le temps" |
| | a) | [En gén.] ... ... |
| | - | "Fin" ... ... |
| | . | [À propos de la mort] ... ... ... ... |
| | . | Terme haut. "Moment de la mort" |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 112. |
| | - | Par terme de temps. "Au bout d'un certain temps" ... |
| | b) | "Limite dans le temps, délai fixé pour l'exécution de qqc., pour l'accomplissement de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le terme deu. "La date limite normale" ... |
| | - | Le terme de qqc. "Le délai normal de qqc." ... |
| | - | Avoir terme de + inf. "Se voir fixer une date pour" ... ... ... |
| | - | Mettre terme (à telle date) ... |
| | . | Mettre une journee en terme(s). "Fixer un rendez-vous (pour une certaine date)" ... |
| | - | Passer les termes. "Dépasser le délai imparti" ... |
| | - | Prefire (temps et) terme. "Fixer un délai, une limite dans le temps" ... ... ... |
| | - | Prendre terme de + inf. "Fixer un délai pour" ... ... |
| | - | Sans prendre terme ne journee. "Sans fixer de délai" ... |
| | - | Ne savoir terme de + inf. ... ... ... |
| | c) | En partic. |
| | - | "Date limite (à laquelle une obligation doit être exécutée)" ... ... ... |
| | - | "Échéance (pour un paiement, un remboursement...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À terme(s). "Avec des échéances, à crédit" ... ... |
| | . | De terme eschu. "Arrivé à échéance" ... ... |
| | 2. | P. ext. |
| | a) | "Limite temporelle quelconque, tout ce qui marque une rupture (ici le point de départ dans une course)" ... |
| | b) | "Point dans le temps, moment donné, moment fixé" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au terme limité. "Au moment indiqué" ... |
| | - | Devant son terme. "Avant le moment normal, avant l'âge" ... |
| | - | En cel terme. "À ce moment-là, alors" ... ... |
| | - | En un terme. "Au même moment" ... |
| | - | DR. "Jour fixé pour une assise, pour une audience" ... |
| | - | Sans terme. "Sans que le moment soit fixé" ... |
| | - | Suivre son terme. "Se rendre à une convocation de justice" ... |
| | 3. | En partic. "Date prévue pour un accouchement" ... ... ... ... ... |
| | - | Au terme deu / au terme accoustumé ... ... |
| | - | Le terme du plaisir de Dieu ... |
| | - | Enfanter (un enfant) à son droit terme ... |
| | - | Gesir son terme. "Garder le lit de l'accouchée" ... |
| | - | [De la femme] Avoir son terme perdu. "Ne pas avoir ses règles" ... |
| | Rem. Cf. A. Goosse, Les Dial. belgo-rom. 17, 1960, 73. |
| | 4. | P. méton. [Durée délimitée] |
| | a) | "Espace de temps, jusqu'à une date donnée, délai" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Terme de mort. "Délai accordé en raison d'un décès" ... |
| | - | À / au chef de (ce) terme. "À l'issue du délai" ... ... |
| | - | À court terme ... |
| | - | Dedans un terme. "Avant un délai déterminé" ... ... ... |
| | . | Dedans court terme ... |
| | - | À / en bref terme ... ... |
| | - | Sans (plus de) terme. "Sans délai, tout de suite" ... ... ... ... |
| | . | Sans mettre autre terme ... |
| | . | Sans prendre terme ... |
| | . | Sans querir terme n'alongne. "Sans remettre à plus tard" ... |
| | b) | "Espace de temps, période" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par terme(s). "Par périodes (délimitées)" ... ... |
| | - | Tant de terme. "Si longtemps" ... |
| | c) | "Temps qui reste à vivre" ... ... ... |
| | - | Terme de (la) vie ... ... ... ... |
| | - | Vivre son terme. "Passer sa vie" ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Limite, borne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Point extrême" ... ... |
| | - | Hors terme(s). "Au delà de toute limite" ... ... |
| | - | Hors des termes ... |
| | - | N'avoir terme ne borne. "Ne pas avoir de limite" ... ... |
| | - | Passer terme et borne ... |
| | 2. | [Limite imposée] |
| | a) | [Dans la conduite, le comportement] "Manière de se conduire, de se comporter" ... ... |
| | - | Tenir tels termes. "Se comporter de telle manière" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Empl. pronom. à sens passif] ... |
| | - | Tenir termes. "Avoir de la prestance, une conduite ferme, digne" ... |
| | - | Tenir (bons) termes à qqn / à l'encontre de qqn. "Se tenir dans une attitude ferme vis-à-vis de quelqu'un" ... ... ... |
| | - | Tenir termes exprès. "Se conduire comme il convient, selon l'usage" ... |
| | - | Maintenir tels termes. "Maintenir telle ou telle conduite" ... |
| | - | Estre plein de termes. "Avoir une attitude ferme, voire arrogante, outrecuidante" ... |
| | b) | "Limite imposée par la règle, règle" ... ... ... ... |
| | - | Tenir (à qqn) bons termes. "Être en règle, être en bonnes relations (avec qqn)" ... ... |
| | - | Tenir termes hauts. "Imposer fièrement sa règle" ... |
D. - | ASTR. "Limite astronomique, domination d'une planète sur un certain nombre de degrés dans un signe zodiacal, zone du zodiaque de deux à douze degrés, dans laquelle l'une des cinq planètes - le Soleil et la Lune ne sont pas concernés - voit son influence renforcée" ... ... ... |
| | Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 124, s.v. domicilium. |
II. - | [Idée d'aboutissement] |
A. - | [Idée d'accomplissement ou de finalité (ce qui est au bout d'un processus ou d'une intention)] |
| | 1. | "Accomplissement, aboutissement de qqc." ... ... ... |
| | - | En termes. "Qui se produit" ... |
| | . | Venir en terme(s). "S'accomplir, se réaliser" ... |
| | - | Tenir generaux termes. "Tenir des assises générales" ... |
| | 2. | Loc. Mettre qqc. en terme(s). "Mettre sous une forme élaborée" |
| | - | "Rédiger (une oeuvre littéraire)" ... |
| | - | "Formuler (une décision)" ... |
| | - | "Prendre qqc. en considération, en discuter" ... |
| | - | "Conclure (la paix)" ... |
| | 3. | "Aboutissement d'un déplacement" ... |
| | - | Mettre terme à qqn. "Fixer un point de rencontre à qqn" ... |
| | 4. | "But, finalité" ... |
| | - | "Finalité de qqc." ... |
| | 5. | GRAMM. "Ce à quoi aboutit le verbe transitif, objet du verbe transitif" ... |
B. - | "État, situation où l'on aboutit ; état, situation" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre en bons termes. "Mettre en bonne condition (pour le combat)" ... |
| | - | "État d'une chose" ... ... |
| | . | Estre en terme de. "Être en situation de, être sur le point de" ... |
III. - | [Idée d'objet délimité parmi d'autres de même nature, idée d'élément (dans l'ordre de la parole, de l'argumentation...)] |
A. - | "Élément du langage, mot ; p. méton., manière de s'exprimer, propos, paroles" |
| | 1. | "Moyen d'expression, mot" ... ... ... ... ... |
| | - | En autres termes ... |
| | - | En / sous brefs termes. "En peu de mots" ... ... ... |
| | - | En termes généraux. "Sans préciser" ... ... ... |
| | - | Mettre qqc. en terme(s). "Exposer, exprimer qqc. ; mettre qqc. en discussion" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Faire comprendre qqc." ... |
| | . | Mettre qqc. en termes et en question. "Mettre qqc. en discussion, interroger" ... |
| | 2. | P. méton. "Propos, paroles" ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. en termes. "Parler de qqc., évoquer qqc., le prendre en considération" ... |
| | - | Entrer en termes avec qqn. "Engager le dialogue avec qqn" ... |
| | - | Porter les termes à qqn. "Adresser des paroles (désagréables) à qqn" ... |
| | - | Tenir des termes. "Tenir des propos" ... ... ... |
B. - | "Argument, formule, proposition" |
| | 1. | "Élément d'une argumentation, argument, point évoqué" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par terme de justice. "Par argument judiciaire, par voie de justice" ... |
| | 2. | "Formule (ici la formule juridique d'appel)" ... |
| | 3. | LOG. "Dans un syllogisme, chacune des propositions" |
| | - | [À propos du moyen terme] ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
