|
TEMPESTE, subst. masc. et fém. |
[T-L : tempeste ; GDC : tempeste ; DÉCT : tempeste ; FEW XIII-1, 177a : *tempesta ; TLF : XVI, 35b : tempête] |
A. - | [Latinisme] "Époque" ... ... |
B. - | "Violente perturbation atmosphérique, tempête" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [En mer] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En temps de tempeste ... |
| - | Tempeste du temps ... |
| - | Tempeste de l'air ... |
| - | Tempeste des eaux. "Déluge" ... |
| - | Feu de tempeste. "Éclair" ... |
| - | Faire tempeste ... |
| - | [Dans une compar.] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| . | Droite tempeste. "Vraie tempête (qui tourmente)" ... ... |
| - | [Dans une formule d'imprécation] Male tempeste ... ... ... |
| Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 59. |
| - | Prov. ... |
C. - | P. anal. |
| 1. | [P. anal. avec l'agitation de la tempête] "Agitation, vacarme de la mer" ... |
| 2. | [P. anal. avec le tonnerre qui accompagne la tempête] "Vacarme (et agitation)" ... ... ... ... ... |
| - | [Compatible aussi avec l'idée de fête, de joie...] ... ... |
| - | Faire tempeste ... ... ... ... ... ... |
| - | Mener (grand) tempeste ... ... |
| 3. | [P. anal. avec les dégâts que la tempête peut causer] |
| a) | "Destruction, ravage, attaque" ... ... ... |
| b) | "Tourment physique" ... ... ... ... ... |
| c) | MÉD. "Trouble, agitation violente" ... |
| - | "Crise, douleur violente" ... |
D. - | Au fig. |
| 1. | [À propos de la situation, à propos des choses] |
| a) | "Agitation, tourment, tourmente" ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir mal tempeste de qqc. "Subir les conséquences désastreuses de qqc." ... |
| b) | En partic. "Agitation, trouble politique, soulèvement, désordre" ... ... ... |
| 2. | [À propos d'une pers.] "Agitation" ... |
| - | [Dans l'esprit, dans l'âme] "Agitation, tourment, ravage" ... ... ... |
| - | Tempeste de pensée ... |
| - | Dire tempeste. "Tenir des propos agités, incohérents" ... |
| - | Prov. ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|