|
|
|
TESMOIN, subst. masc. |
| [T-L : tesmoin ; GD : tesmoin ; GDC : tesmoin ; DÉCT : tesmoin ; FEW XIII-1, 284b, 285a : testimonium ; TLF : XVI, 30a : témoin] |
I. - | [Idée de témoignage] |
A. - | "Personne en présence de qui un fait s'est produit et qui peut ainsi attester de ce qui s'est passé" |
| | 1. | [En justice] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Tesmoin juré. "Témoin qui a prêté serment" ... |
| | - | Tesmoin affutur. "Témoin vieux et malade" ... ... |
| | - | Faux tesmoin ... ... ... |
| | - | Examiner un tesmoin. "Écouter et interroger celui qui témoigne en justice" ... ... |
| | - | Produire (des) tesmoins. "Faire comparaître un témoin en justice" ... ... ... |
| | 2. | [En dehors du domaine juridique] ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Formes tesmain et tesmon ds Scheler, Gloss. Geste Liège, 293. Forme tesmoigne ds BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 214 (...un homme en cestui cas [dans le combat en champ clos] vuelt estre tesmoingne en son propre fait et le prouver par force et par fait de son corps). |
| | - | Estre tesmoin de qqc. "Assister à qqc." ... |
| | . | "Pouvoir témoigner de qqc." ... |
| | - | [Dans une prop. part. elliptique du verbe estant] ... ... |
| | - | [À propos de Dieu omniscient] Tesmoin interieur ... |
| | 3. | Loc. |
| | - | Appeler qqn à tesmoin. "Demander à qqn de témoigner" ... ... ... |
| | . | Appeler à tesmoin de qqc. ... |
| | . | Traire qqn à tesmoin ... ... |
| | . | Traire Dieu à tesmoing ... |
| | . | Traire qqn en tesmoin ... |
| | - | Estre tesmoin à qqn. "Témoigner pour appuyer qqn" ... |
| | - | Prendre qqn à tesmoin. "Demander à qqn de témoigner" ... |
| | . | Prendre qqn à son tesmoin. "Affirmer que la justesse de sa cause est reconnue par qqn" ... |
B. - | P. méton. |
| | 1. | "Action de témoigner, témoignage" |
| | a) | "Témoignage de qqn" ... ... ... ... |
| | - | Faux tesmoin. "Faux témoignage" ... |
| | . | Faire faux tesmoin ... |
| | . | Porter faux tesmoin ... ... ... |
| | - | Au tesmoin de. "Au témoignage de" ... |
| | - | En tesmoin de. "Selon le témoignage de" ... |
| | b) | "Témoignage de qqc." ... ... |
| | 2. | "Ce qui témoigne, ce qui sert de preuve, qui atteste, preuve" ... ... |
| | - | En tesmoin de qqc. "En témoignage de, comme preuve de qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Donner qqc. à tesmoin de qqc. "Présenter qqc. à l'appui de qqc." ... |
| | - | [Dans une prop. part. elliptique du verbe estant] Tesmoin. "À preuve" ... ... |
II. - | "Échantillon d'une marchandise" ... ... |
| | - | "Lardon (?)" ... ... |
III. - | "Testicule" ... ... ... |
| | Rem. Cf. lat. testis, "témoin" et "testicule".
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
