|
|
|
TEINDRE, verbe |
| [T-L : teindre ; GD : teindre1 ; GDC : teindre ; DÉCT : teindre ; FEW XIII-1, 343b : tingere ; TLF : XV, 1440a : teindre] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Tremper, mouiller" ... ... |
B. - | "Faire prendre (à une étoffe) une couleur différente en la plongeant dans un bain" ... ... ... ... |
| | - | Teindre en laine ... |
C. - | P. ext. "Donner telle ou telle couleur à qqc., colorer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Du soleil] "Hâler" ... |
D. - | Au fig. |
| | 1. | Teindre qqn. "Faire changer qqn de couleur, faire pâlir qqn" ... ... |
| | - | Teindre le coeur. "Affecter le coeur" ... ... |
| | - | Teindre sa couleur. "Changer d'attitude à l'égard de qqn" ... |
| | 2. | Teindre qqc. "Donner son apparence à qqc." ... ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | "Déteindre" |
| | Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 55/103. |
B. - | [D'une pers., du visage...] "Changer de couleur, pâlir, être altéré dans son teint" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 375 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss. ... |
| | - | Au fig. [Du coeur] (Se) teindre. "Être affecté" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Le coeur me teint. "J'éprouve une grande affliction" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|