|
TENDRE, verbe |
[T-L : tendre1 ; GD : tendant1 ; GDC : tendre2 ; DÉCT : tendre1 ; FEW XIII-1, 196a : tendere ; TLF : XVI, 56b : tendre1] |
I. - | [Empl. trans. ; idée de tension, de traction exercée sur qqc.] Tendre qqc. |
A. - | "Soumettre qqc. à une tension" |
| 1. | "Déployer (une chose souple, un textile) en l'allongeant en tous sens" ... ... |
| - | Part. passé "Sans plis" ... |
| 2. | "Tirer sur qqc. pour le rendre rigide" |
| a) | "Bander par un mécanisme de traction" ... |
| b) | "Dresser, grâce à des cordes soumises à une traction (en partic. une tente)" ... ... ... ... |
| - | MAR. Tendre une voile ... ... |
| 3. | CHASSE "Disposer (des filets, un piège...) pour attraper du gibier" ... ... ... ... |
| Rem. Nombreux ex. ds HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 (gloss.) et ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389 (gloss.). |
| - | Inf. subst. ... |
| - | Empl. abs. ... ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| . | Tendre mal coup. "Tendre un piège, une embuscade" ... |
| . | Tendre tel fait. "Fomenter telle chose" ... |
| . | [Cont. érotique] ... |
| - | [L'obj. (les filets, le piège...) reste inexprimé] Tendre à + subst. désignant le gibier ... ... ... ... ... ... |
| - | Tendre aux cocus ... |
| 4. | P. anal. Tendre qqn. "Jeter son dévolu sur qqn" ... |
| - | Empl. abs. ... |
B. - | Tendre qqc. qq. part./Tendre un lieu |
| 1. | Tendre qqc. (qq. part). "Disposer en étendant qqc. de souple qq. part, en guise de décoration" ... ... ... ... |
| 2. | [L'obj. désigne un lieu] "Orner (un lieu) de tentures, tapisser" ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'une tenture] "Disposé sur un mur" ... |
| - | Tendre une couche de / un cercueil de ... ... |
| - | En partic. "Recouvrir les façades d'une rue, d'une ville, de tentures en vue d'une fête" ... ... ... ... ... ... |
| - | [Un bateau] ... |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | P. ext. "Étendre, disposer (des objets) qq. part" ... |
C. - | [L'obj. désigne une partie du corps] |
| 1. | Tendre le cou, la main, la jambe... "Allonger le cou, la main, la jambe..." ... ... ... |
| - | Tendre la / les mains. "Allonger la main en direction de qqn pour recevoir l'aumône" ... ... |
| - | Tendre la face vers qqn ... |
| - | Tendre qqn. "Tirer la peau (pour en atténuer les rides)" ... |
| 2. | Au fig. |
| a) | Tendre la main. "Demander assistance" ... |
| - | Tendre les mains. "Prendre l'attitude du suppliant" ... |
| b) | Au fig. Tendre l'oreille. V. oreille "Écouter attentivement" ... |
| - | [Contexte métaph.] ... |
| - | Tendre l'oreille + interr. indir. "Être attentif (à ce qui peut se passer)" ... |
| 3. | Empl. intrans. |
| a) | [Du sexe masculin ; de l'homme] "Être en érection" ... ... ... ... |
| - | Tendre le sexe ... |
| b) | [D'une veine] "Gonfler" ... |
D. - | [Doubles constr.] |
| 1. | Tendre qqc. (à qqn). "Présenter, offrir qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Tendre un gage contre qqn ... |
| 2. | Au fig. Tendre qqc. sur qqn. "Déployer, faire porter qqc. (d'abstr.) sur qqn" ... |
| - | Empl. abs. Tendre sur qqn. "Chercher à atteindre qqn, chercher à s'emparer de qqn" ... ... ... |
| . | Au fig. "Chercher à exercer son emprise sur qqn" ... |
| 3. | Au fig. Tendre qqn à qqc. "Exposer qqn à qqc." ... |
II. - | [Empl. trans. indir. ; idée de visée, de tension vers] |
A. - | Tendre qq. part, tendre à / en / sur / vers / jusques à... |
| 1. | [D'une pers.] "Se diriger quelque part ; se diriger, venir, aller vers qqn" ... ... ... ... ... ... |
| - | Au fig. "Diriger ses désirs (qq. part)" ... ... ... |
| 2. | [D'une chose] "S'étendre, se diriger, aller vers, jusqu'à" ... ... ... ... ... |
| - | Tendre en bas / tendre en haut ... ... |
| - | Au fig. ... ... |
B. - | P. anal. [D'une chose] "Tirer sur, s'approcher de (sans atteindre)" ... ... ... ... |
| - | [D'un oiseau (de son plumage)] ... |
| - | Au fig. "S'approcher de (sans atteindre)" ... ... ... |
C. - | Au fig. [D'une pers. ; ce à quoi on tend est une chose abstr., un état, un résultat] Tendre à qqc. |
| 1. | "Avoir en vue (une certaine fin), aller intentionnellement vers (tel but)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Tendre à une fin. "Viser un but" ... ... ... ... ... ... |
| - | Tendre à fin de + inf. "Avoir pour but de" ... ... |
| . | "Chercher à obtenir en justice de" ... |
| - | Tendant à fin que. "Visant à ce que" ... ... |
| - | Tendre haut ... |
| - | P. méton. [D'une action humaine] ... |
| 2. | Tendre (à / de / pour) + inf. |
| a) | Tendre à + inf. ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. prés. en empl. adj. Tendant à. "Désireux de" ... |
| b) | Tendre de + inf. ... ... |
| - | [D'une pers.] Estre tendant de + inf. ... |
| - | [D'une chose] Tendant de. "Susceptible de" ... |
| c) | Tendre pour + inf. ... ... |
| d) | Tendre + inf. ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | Tendre que + subj. "S'efforcer d'obtenir que" ... ... |
| - | Tendre que + indic. "Prétendre, exiger que" ... |
| 4. | [Suivi d'une prop. interr. indir.] "Chercher" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|