|
TENDRE, adj. |
[T-L : tendre ; GDC : tendre ; DÉCT : tendre2 ; FEW XIII-1, 205b : tener ; TLF : XVI, 62a : tendre2] |
A. - | Au propre [D'une chose] |
| 1. | "Peu résistant, qui se laisse facilement entamer" ... ... ... |
| - | Pierre tendre. "Pierre qui peut être facilement entamée, taillée" ... |
| 2. | En partic. [D'une chose comestible] "Qui n'oppose pas de résistance aux dents" ... ... ... ... |
| - | [Cont. métaph.] ... |
| - | Empl. subst. fém. "Partie molle (ici le brou de la noix)" ... |
B. - | P. anal. |
| 1. | [D'une pers.] |
| a) | "De santé, de complexion délicate" ... |
| - | [D'un organe, du coeur, de la tête] "Défaillant, faible" ... ... ... |
| . | [Des yeux, de la vue] ... ... |
| - | "Délicat, mou" ... |
| - | [Du faucon] "Délicat, fragile" ... |
| b) | [Du corps, de la chair] "Délicat, agréable" ... ... |
| c) | [De la tête du cerf] "Qui n'est pas encore endurcie, mais molle et pleine de sang" ... |
| 2. | [D'une chose concr.] "Délicat, fragile" ... ... |
| - | [Avec un terme de compar.] Tendre que rosee. V. rosee |
| - | [D'une plante] "Délicat, de faible résistance" ... ... |
| - | [De chaussures] "Fragile, en mauvais état" ... |
| - | [D'une plaie] "Qui est susceptible de se rouvrir" ... |
| 3. | [De la faim, du sommeil] "Léger" ... ... |
| - | [D'une chose abstr.] "Fragile" ... ... |
| - | [Du coeur, de l'esprit] "Fragile (dans la croyance)" ... |
C. - | Au fig. [D'une pers.] |
| 1. | "Très jeune, délicat (mais qui peut être charmant) en raison de sa jeunesse" ... ... ... ... ... |
| - | [D'un animal] ... |
| - | P. méton. ... |
| 2. | "Qui fait preuve de tendresse, de douceur, de sensibilité" ... ... ... |
| - | [Du coeur] "Doux, attendri" ... ... ... ... ... |
| - | Estre tendre à / vers / envers qqn. "Lui manifester de la tendresse" ... ... ... ... |
| - | "Qui reflète la tendresse, la douceur" ... |
| 3. | "Qui inspire de la tendresse, qui est aimé" ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|