I. -

Empl. intrans. Tarder (à faire qqc.)

A. -

[D'une pers.]

1.

"Être lent à achever qqc., à mettre fin à qqc., s'attarder à qqc." ... ...

2.

"Être lent à commencer qqc., rester longtemps avant de faire qqc., attendre, différer de faire qqc." ... ... ...

-

"Être en retard" ...

.

Tarder de tant. "Être en retard de tant" ...

-

"Hésiter" ...

-

Tarder à / de + inf. "Attendre avant de, différer de" ... ... ... ... ... ... ...

.

Part. prés. ...

-

Ne pas / ne guère tarder que + ind. / subj. ... ...

-

N'avoir que tarder. "N'avoir pas de temps à perdre" ...

-

Sans (plus) tarder. "Sans attendre, aussitôt, sur le champ, au plus vite" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ...

B. -

[D'une chose]

1.

Qqc. tarde. "Mettre du temps à se terminer, être long à s'achever"

-

Qqc. tarde à qqn. "Sembler long à s'achever" ... ... ... ... ...

.

Le temps lui tarde. "Il s'impatiente, il trouve le temps long" ...

2.

"Mettre du temps à se produire, être long à venir" ... ... ...

-

Qqc. tarde à qqn. "Sembler long à venir" ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

"Arrêter, retenir qqn" ... ...

B. -

"Retarder, différer qqc." ... ...

-

"Éloigner qqc." ...

-

"Retenir qqc." ...

-

Empl. abs. ...

III. -

Empl. impers.

A. -

[Pour marquer l'impatience de faire qqc. ou de voir se produire qqc.] Il tarde à qqn à / de / que...

1.

Il tarde à qqn à + inf. "Il semble long à qqn de" ...

-

Il tarde à qqn que... "Il semble long à qqn que" ...

2.

Il tarde à qqn à / de + inf. "Qqn est impatient de" ... ... ... ...

-

Il tarde à qqn que... "Qqn est impatient que..." ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Pour marquer qu'une chose est lente à venir]

1.

(Il) ne tarde pas / guère que + ind. / subj. ... ... ... ... ... ...

-

Ne tarda guere après. "Peu après" ...

-

Ainz que guère tarde. "Avant longtemps, bientôt" ...

-

[En incise, avec valeur de loc. adv.] Ne tarda guere. "Sans retard" ...

-

Plus n'y ait tardé. "Sans plus attendre" ... ...

2.

Loc.

-

Quoi qu'il tarde. "Tôt ou tard, inévitablement" ... ... ...

-

Comment qu'il tarde ...

-

Tarde que tarde ...

IV. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "S'attarder" ... ...

-

Se tarder de + inf. "Être lent à faire qqc." ... ...

.

"Hésiter à, se retenir de" ...

.

"Se retenir de, arrêter de" ...

B. -

[D'une chose] "Se ralentir" ...

-

L'heure se tarde. "Il se fait tard, le temps est compté, il reste peu de temps pour agir" ... ...

V. -

Inf. subst. "Fait de prendre trop de temps (pour faire qqc.), retard" ... ... ...