|
SERRER, verbe |
[T-L : serrer ; GD : serrer/serrant3 ; GDC : serrer ; DÉCT : serrer ; FEW XI, 505b : serare ; TLF : XV, 402b : serrer] |
A. - | Au propre [En relation avec serrure (lat. sera)] |
| 1. | "Fermer (une porte) à la barre ou à la serrure, maintenir fermé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 115 ; Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 49-50 ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 349 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 758 ; Entrées roy. G.L., 1476, 219... |
| 2. | P. ext. |
| a) | "Fermer l'entrée, l'accès de qqc." ... ... ... |
| - | [L'accès d'un lieu fig.] ... |
| - | Se serrer. "Se resserrer, se fermer" ... |
| b) | "Barrer (une veine)" ... |
| - | Serrer la veine (à qqn). "Étrangler qqn" ... |
B. - | P. méton. "Enfermer qqn ou qqc., maintenir enfermé (parfois pour cacher ou bien pour ranger)" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Contexte métaph.] ... ... |
| - | Serrer sur qqn. "Enserrer, encercler qqn" ... |
| - | Se serrer qq. part. "Se tenir qq. part à l'étroit (dans un espace restreint)" ... |
| . | "Se cacher qq. part" ... |
| - | Se serrer. "Se resserrer sur soi-même, se tapir" ... ... ... |
| - | Serré. "Enclos dans un espace très restreint" ... ... |
| . | "Resserré, contracté" ... |
| - | Empl. adv. Serré. "De manière resserrée, en peu de mots" ( (Éd.)) ... |
C. - | P. anal. [Anal. avec le verrou qui s'engage, qui se cale] |
| 1. | "Rapprocher vigoureusement (deux éléments, deux parties...)" |
| - | Serrer les dents / les fesses / les genoux... ... ... |
| Rem. Serrer les genoux (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 279) ; serrer les fesses (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 218). |
| . | Empl. intrans. ... |
| - | Serrer (un vêtement). "Resserrer" ... |
| . | Serrer (une femme dans ses vêtements) ... |
| - | "Rapprocher vigoureusement pour fixer, pour assujettir ; assujettir" ... |
| . | "Assujettir" ... ... ... ... |
| . | "Fixer qqc. qq. part" ... |
| . | "Tenir qqc. fixe qq. part" ... |
| 2. | [Idée de rapprochement dans l'espace] |
| a) | "Joindre, rapprocher (des pers., des soldats...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Serrer la queue à qqn. "Talonner, poursuivre qqn" ... |
| - | Faire serrer. "Faire se rassembler, se ranger de manière à occuper moins de place" ... |
| - | Empl. pronom. Se serrer ensemble. "Se rassembler, se regrouper" ... ... |
| - | Part. passé "Proche, rapproché" ... |
| . | Joint et serré ... ... ... |
| - | Empl. adv. Serré. "Les uns contre les autres" ... |
| b) | "Rapprocher qqc." ... |
| - | Empl. intrans. Serrer qq. part. "Être tout près de, être tout contre" ... ... |
| - | Serré de. "Près de" ... |
| - | Serré à serré. "Tout près l'un de l'autre" ... |
| - | Empl. adv. "Près de, étroitement" ... |
| c) | Empl. pronom. [D'une chose] Se serrer qq. part. "Se rapprocher de qq. part (pour se joindre à qqc.)" ... |
| 3. | "Saisir, agripper fermement qqn ou qqc." ... ... ... ... |
| - | Serrer la gorge (à qqn). "Comprimer (la gorge de qqn)" ... ... |
| 4. | Serrer qqn. "Étreindre qqn" |
| Rem. Peut-être faut-il voir ce sens dans HAUTEV., Compl. B., c.1441-1447, 29 (éd. H, 63, note du v.207) ; mais le passage est obscur et sans accord des deux copistes. |
| - | Serrer qqc. "Entourer qqc." ... |
| 5. | Part. passé [Idée d'intensité] ... ... ... |
| - | Nuit serrée. "Nuit noire" ... ... ... ... ... |
D. - | Au fig. |
| 1. | "Oppresser, étreindre, tenailler qqn" |
| - | [D'une chose] "Faire peser une sorte de pression, d'oppression sur qqn" ... ... ... ... |
| . | Empl. abs. ... |
| - | Empl. adv. Serré. "Étroitement, de manière oppressante" ... ... |
| - | Serrer une guerre à qqn. "Livrer une guerre à qqn" ( (cf. Éd.)) ... |
| - | Serrer qqn à qqc. "Contraindre qqn à qqc." ... |
| - | Serrer le coeur. "Opprimer, affliger" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Avoir le coeur serré. V. coeur "Éprouver une grande angoisse, une grande tristesse" ... ... |
| 2. | Empl. intrans. [Du coeur ; souvent accompagné d'un compl. prép. indiquant la raison de l'oppression] Le coeur me / le / lui serre. "Éprouver une grande angoisse, une grande tristesse" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | Part. passé en empl. subst. masc. [À propos d'une chose tenue secrète] "Aspect le plus secret, le plus enfoui ; fond" ( (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248)) ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|