C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SANGLE1          SANGLE2     
FEW II-1 681a cingula
SANGLE, subst. fém.
[T-L : cengle ; GD : cengle ; GDC : cengle ; DÉCT : cengle ; FEW II-1, 681a : cingula ; TLF : XV, 43a : sangle]

A. -

"Bande plate et large passant sous le corps du cheval pour assujettir la selle, le bât, sangle" : Ogier sus Broiefort rot sa cele changie, Sa sengle renouee et bien rapareillie (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 318). ...et si n'avions peneau de selle, ne sengle, ne contresengle, culiere, bride, ne poytral que tout ne fut rompu et pourry (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1358, 74). Godefroy le cellier, pour plusieurs chevestres, cengles, longes, trousses, neccessaires pour escuirie, 10s. 6d. Pour un roucin, acheté à Londres par Jehan de Dainville pour le commun de l'ostel du Roy, 28s. 6d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 222). ...sangles, contresangles et cordes pour trousser et faire tenir lesdictes bouges sur lesdiz chevaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 332). À Simon Le Seellier, demourant en ladicte ville d'Arras, pour pluseurs selles, sengles, brides, poitralz, mors à brides, entrappes, estrilles (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 434). ...et avec ce leur ostèrent plusieurs bouges esquelles il avait pluseurs menues besoingnes, et leur décoppèrent leurs sangles et brides. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 406). ...le coursier du roy chey des quatre piés à terre, et se desclavèrent les chaingles de sa selle ["se débouclèrent les sangles de la selle" (Éd.)]. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 261). ...la littiere blanche jusques aux sengles (LA SALE, J.S. E., 1456, 365). Mon cheval feray baigner en fange Des François jusques a la sangle, En leur sang, de ce me fais fort ; N'y aura privé ne estrange Ne sy hupé que je ne plange, Et que je ne le boute a mort. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 480).

B. -

"Ceinture" : ...en leurs manteaulx de drap noir, sengles et chapperons [ou supprimer la virgule et lire senglés ?] (Doc.1469. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 297).

 

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes, 1430, ds GD II, 14a (elle vient sans çaingle ou çainture).

C. -

"Enceinte, limite"

 

-

"Enceinte d'un château" : Li chastellains ouvri tant seulement le guicet et fist le chevalier passer oultre , pour moustrer les chaingles dou chastiel (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 92).

 

-

"Provinces frontalières d'un royaume" : Nuls sires tenant de lui n'osa desobeïr, mis fissent leurs mandemens de leurs gens... de Savoie etr de Loeraigne de Bar et de tous les circuités et chaingles dou roiaume de France (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 285). Adonc furent mis clercs en oeuvre, et mesagier envoiiet par toutes les mettes et chaingles dou roiaulme de France (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 238).

 

-

"Limite de propriété (marquée par une plantation)"

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1344 et 1441 ds GD II, 14a.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre