|
|
|
SANG, subst. masc. |
| [T-L : sanc ; GD : sanc ; GDC : sanc ; DÉCT : sanc ; FEW XI, 170a : sanguis ; TLF : XV, 36a : sang] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Liquide organique qui circule dans les artères, dans les veines, dans le corps, qui y entretient la vie, la vitalité" |
| | a) | [Comme liquide vital] ... ... |
| | b) | [Couleur du sang ; comme terme de compar.] ... ... ... ... ... |
| | c) | [Le sang qui coule, le sang versé..., en partic. dans la blessure, la violence] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Flux de sang. V. flux "Écoulement de sang" ... |
| | - | Goutte de sang / sang à grosses gouttes ... ... |
| | - | À sang. "Au point que le sang coule" ... ... |
| | . | Ferir à sang. "Frapper de manière à produire une effusion de sang" ... ... |
| | . | Mettre à sang ... |
| | - | À feu et à sang./De feu et de sang. V. feu "Impliquant toutes les horreurs, toutes les destructions possibles, en particulier les incendies et les massacres" ... ... ... |
| | . | Desfier qqn à feu et à sang / de feu et de sang. "Défier qqn dans une guerre mortelle" ... ... |
| | - | Jusqu'au sang. "Jusqu'à ce que le sang coule" ... ... ... |
| | - | Par le sang. "Par le sang versé" ... |
| | - | Avoir sang. "Être blessé" ... |
| | - | Boire le sang de qqn. "Défier qqn à mort" ... |
| | . | Faire boire son sang à qqn ... |
| | Rem. Cf. aussi, comme geste de validation d'un serment, le fait de boire effectivement le sang que deux contractants ont fait couler (pratique fortement réprouvée, MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 157). |
| | - | Faire sang (à qqn). "Blesser qqn en produisant une effusion de sang" ... ... ... ... |
| | - | P. métaph. Faire sang. "Provoquer des luttes (à sang), des troubles ; p. ext., provoquer une réunion, un rassemblement" ... |
| | . | Venir aux sangs. "En venir aux luttes (à sang), en venir aux mains ; p. ext. en venir à des confrontations, des débats" ... |
| | - | Laver ses mains dans le sang de qqn ... |
| | - | Se baigner dans le sang de qqn ... |
| | - | Homme de sang. "Celui qui tue, qui verse le sang" ... |
| | - | Clerc de sang / notaire de sang / justice de sang. "Clerc, notaire, instance judiciaire qui s'occupe des affaires criminelles" |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 294 ; 409 ; t.2, 87. |
| | . | Seigneurie du sang. "Droit de justice dans les affaires criminelles" ... |
| | - | [P. réf. au meurtre d'Abel par Caïn, Gen. 4, 10] |
| | . | Le sang crie vengeance ... |
| | . | La voix du sang ... |
| | - | Estre innocent du sang de qqn ... ... |
| | - | CHASSE Chien pour le sang. "Chien qui suit la trace du sang de la bête chassée" |
| | Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss. |
| | d) | RELIG. |
| | - | [Du Christ] Prendre chair et sang. "Devenir homme" ... |
| | - | "Le sang que Jésus-Christ a versé pour la rédemption des hommes" ... |
| | . | Son sang sur nous ... |
| | . | Saint Sang ... |
| | Rem. À la basilique du Saint-Sang de Bruges, on vénère le "Saint-Sang" rapporté de Jérusamem au XIIe s. |
| | - | Sang precieux. "Le sang du Christ (le sang de la rédemption ou le sang de l'Eucharistie)" ... |
| | Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1390-1391. Dans l'Eucharistie : CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, gloss. |
| | - | Sang Nostre Dame |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 66. |
| | e) | [Dans des formules de serment, dans les jurons...] |
| | - | Par le sang que Dieu me fit ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Romania 76, 1955, 369. |
| | . | Par le saint sang que Dieu me fist ... |
| | . | Sang de moi ... |
| | - | Sang Dieu ... |
| | Rem. Cf. aussi sambre Dieu, L. Sainéan, La langue de Rabelais, 2, 1923, 351-352. |
| | . | Sang bieu ... ... ... |
| | Rem. Epître Romains M., c.1475, 183 ; MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 317 (Sambieu) ; Berg. agn. France L., 1485, 29; 41 ; Bad. loue T., c.1500, 39 ; 46 ; 48... Fém. ds les ex. suiv. ... ...Peut-être par influence de feste (p. ex. la fête du Saint Sang à Bruges). |
| | - | Par le sang Dieu ... ... ... ... ... |
| | . | Par le sang bieu ... ... |
| | . | Par le saint sang bieu ... |
| | . | Par le sang tieu ... |
| | - | Par le Saint Sang ... |
| | 2. | MÉD. [Comme humeur] "Ensemble des quatre humeurs ; en partic. l'une des quatre humeurs cardinales, l'humeur sanguine" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [Associé au tempérament, à l'émotivité, à la conscience... (les états de l'âme étant considérés comme liés à la circulation du sang, GD X, 624a)] |
| | a) | "Tempérament, énergie" ... ... ... |
| | - | "Instinct vital" ... |
| | b) | Loc. |
| | - | À sang mur. "De façon posée, réfléchie" ... |
| | - | À sang rassis. "En toute tranquillité" ... |
| | - | De chaud sang. "De violente colère" ... ... ... ... |
| | - | De froid sang. "Froidement" ... ... ... |
| | - | Fort à sang. "Emporté, fougueux" ... |
| | - | Par sang. "Par emportement" ... |
| | - | Le sang monte à qqn. "Qqn connaît une grande émotion" ... |
| | - | Faire mouvoir à qqn le sang du corps. "Perturber gravement qqn" ... |
| | . | Estre meu de sang. "Être mu d'émotion" ... |
| | . | Le sang change / mue (à qqn) ... ... ... |
| | - | Ravoir son sang. "Reprendre ses esprits" ... |
| | - | Le sang revient à qqn. "Qqn reprend ses esprits" ... |
B. - | P. méton. [Le sang étant considéré comme le facteur de l'hérédité] |
| | 1. | "Lignée (par consanguinité et non par alliance), extraction ; race, famille" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Noble sang ... |
| | - | Gentil de sang ... |
| | - | De haut / de grand / de noble sang ... ... ... ... |
| | . | De clair sang. "De bonne famille" ... |
| | - | Parent de sang ... |
| | - | "Celui / celle qui est de la lignée" ... |
| | . | "Ceux qui sont d'une même lignée, d'une même famille" ... ... |
| | . | Le noble sang de France. "La noblesse" ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 224-225 [S26 / 27]. |
| | 2. | En partic. [À propos de la famille royale, dans la descendance mâle (plus rarement ducale)] "Famille royale" ... ... ... |
| | - | Le sang royal. "La famille royale" ... ... ... |
| | - | De sang royal ... ... |
| | - | Du sang. "De la famille royale (plus rarement ducale)" ... |
| | . | Prince du sang. V. prince ... |
| | . | Seigneur du sang ... ... ... ... ... |
C. - | P. anal. Sang de dragon. V. dragon "Sorte de résine, de gomme rouge" ... ... |
| | Rem. CORBECHON, Couleurs S., 1372, 382. W. Rothwell, Z. fr. Spr. Lit. 86, 1976, 254.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
