I. -

Empl. trans.

A. -

"Purifier, rendre saint, sacré"

1.

Saintifier qqn

a)

"Purifier qqn (par un rite religieux)" : Et par ces lavemens [de l'urine du boeuf sacré] cuident il bien estre saintiffiez. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 22). Mais de celle vachete on espandoit la pouldre sur le pueple et estoit saintifié et nettoié de pechiez venielz (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 283).

b)

"Rendre qqn saint ; mener qqn à la sainteté" : Il ot jadis un roy en France, Homs vaillans et de grant puissance, Et fu messires sains Loys, Qui ne fu prenans ne loys, Mais vesqui adès justement Et en son secret saintement, Dont par justification Avec saintification Fu il si bien justifiés Qu'en gloire en est saintefiez (MACH., D. Aler., a.1349, 311). Aquaire est li un appelle Ou il entra et fu lave, Ce fu en l'eaue de Jordain Par saint Jëhan et de sa main. Cel Aquaire saintefia, Benëi et purifia (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 335). JÉSUS. Si di jë et maintieng pour voir Quë a ce fist pourvoiance Li roys, quant par sa puissance De tout tel pechié me purga Quant du tout me saintefia La quel saintefication Fu droite preparation D'estre recëu saintement (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 81). ...et soit benoite, saintefiee et consacree du precieux corps et du precieux sanc nostre seigneur Ihesu Crist, ou il ly plaisoit soy envmbrer en la vierge Marie et char humaine prendre et nourricon (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 229). ...de touz vices la purgea et saintiffia, dont David dit : Le treshault, c'est Dieu, a saintiffié son tabernacle, c'est la vierge benoite (Mir. st J. Paulu, c.1372, 92). Et en la parfin si la glorifia [la Vierge] que onques a corrupcion n'ala, mais sur toutes choses la beney et saintiffia. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 93). Sire Dieu, qui ta deité Couvris en moy d'umanité Pour les pecheurs justefier Et les justes saintiffier... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 247). Et mesmement a nostre propos contre le commun cours il sainctifia Jheremie avant sa nativité et rendit l'eritage temporel, paradis terrestre, a Enoc et Helye. (GERS., Concept., 1401, 403). De la sanctification de la mere. Comment elle fu sainctefiee haultement. (Somme abr., c.1477-1481, 92). L'aultre [manière d'envoyer le Saint-Esprit] est invisible, par laquelle est envoié es cuers et pensement de l'ame pour sainctefier la creature. (Somme abr., c.1477-1481, 118). L'esperit de Dieu nous saintefie, l'eaue de baptesme nous lave et nettie, le sang de nostre redempteur nous a racheté de la mort eternele et de la subjection et servitude du deable (Somme abr., c.1477-1481, 127).

-

Part. passé en empl. subst. "Saint, élu" : ...Pour les pecheurs justefier Et les justes saintiffier Et les saintiffiez en gloire Mettre (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 247).

.

"Envoyé de Dieu" : Ici appert comment il [le prophete] appele les Medes et les Parses ses sainctefiéz, non pas pour cause que ils fussent sains, mais pour ce que ilz acomplissoient la volenté de nostre Seigneur contre Babiloine. (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 95).

2.

Saintifier qqc. "Rendre qqc. sacré" : Premiérement ou temple de Jherusalem, sainctifié pour la frequentacion des ministres divins qui ilec estoient faiz, dont David dit : Sanctum est templum tuum (Mir. Berthe, c.1373, 155).

B. -

"Célébrer, révérer"

1.

"Célébrer religieusement"

-

Saintifier le sabbat : Adieu, seigneurs, jusqu'au revis. Demain ensemble nous verrons Et no sabbat saintifirons, Ainsi qu'avons acoustumé. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 235).

2.

"Révérer comme saint" : Saintefiés Nostre Seigneur en vos cuers (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 139). Item les parfais rechoivent le Saint Esperit pour le saintefier et justifier. (Somme abr., c.1477-1481, 121).

-

[Dans la prière du Notre Père] : Nostre pere, nostre segneur, Nostre roy, nostre createur Qui as es ciex dominion, Saintefié soit ton saint non ! (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 176). Nostre Pere (...) Qui es ez cieulx en grant honneur, Ton saint nom soit saintifié (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 88).

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Vivre saintement"

Rem. Ex. d'a.fr. et GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 348, ds T-L IX, 81-82.

B. -

"Donner des signes de sainteté (par des miracles)" : Adonc ordonna li contes que messires Charles de Blois fust portés à Ghingant, et il le fu incontinent, et là ensepelis moult reveramment, liquels corps de li saintefia par le grasce de Dieu, et le appelle on saint Charle (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 171).

III. -

Empl. pronom. Se saintefier à Dieu. "Se consacrer à Dieu" : ...afin que de net cuer et de corps chaste il se saintifie a Dieu (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 263).

V. aussi sanctifier