C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/sanctifier 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SANCTIFIER     
FEW XI sanctificare
SANCTIFIER, verbe
[GDC : sanctifier ; FEW XI, 147a : sanctificare ; TLF : XV, 32a : sanctifier]

Empl. trans.

A. -

"Rendre saint, sacré"

 

1.

Sanctifier qqn. "Rendre saint ; mener qqn à la sainteté" : Apperçoy ceulx De mariages descendus, Empereurs, roys, contes et ducs Qui ont esté sanctifiez Eulx vivans et eulx desviez, Com le saint empereur Henry, Charles le grant, saint Savary Et tant d'autres qu'il n'en est nombre : Du reciter, seroit encombre (DESCH., M.M., c.1385-1403, 312). Et aussi veez et considerez que, tant que Adam estoit plus pres de Nostre Seigneur, qui l'avoit fait de sa propre main, et le tenoit son famillier et garde de son gardin, de tant fut Nostre Seigneur pour pou de chose plus aigrement meu contre luy, et puis la desobeissance ne le voult sanctiffier. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 97). Mon amy, ne soit esbaye Vostre parsonne des tourmens Que vous vueillent ces males gens Fere, par la seule sentence De l'empereur et ordonnance : Ilz vous veullent sanctiffier (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 151).

 

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui rend saint" : Mais pourtant ne vous obliray, Car, brefment, je vous envoyray Le Saint Esperit santiffïant Qui vous sera ratiffïant En toute joye veritable. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1018).

 

2.

Sanctifier qqc. "Rendre qqc. sacré" : Touteffois, il y avoit deux cimestieres bien devotz et santiffiés principaulx entre les aultres, qui estoient sacrés et benis de sept saintz evesques (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 214). Je te diray rayson pourquoy Tu dois pourter celle blancheur Car tu dois savoir que la colleur Qui est blanche est sanctiffie Et aussi elle signifie Toute ignocence et purté (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 72).

B. -

"Célébrer, révérer"

 

1.

"Célébrer religieusement"

 

-

Sanctifier les festes : Les festes sanctiffïeras. Pere et mere honoreras. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 40).

 

2.

"Révérer comme saint" : ...mon nom si est grant en Orient et en Occident, et toute gent si sanctifient mon nom, et me font oblacions (Songe verg. S., t.1, 1378, 314).

V. aussi saintefier
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre