|
|
|
SAGE, adj. et subst. masc. |
| [T-L : sage ; GD : sage1 ; GDC : sage ; DÉCT : sage ; FEW XI, 202b : sapidus ; TLF : XIV, 1409a : sage] |
I. - | Adj. |
A. - | "Qui sait, qui dispose d'un certain savoir ou d'un certain savoir-faire" |
| | 1. | Sage de qqc. "Qui sait qqc., qui est assuré de qqc., qui est sûr de qqc." |
| | - | Estre sage de qqc. ... ... ... |
| | - | Faire qqn sage de qqc. "Faire savoir qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une chose (information, indice, document...)] ... ... ... |
| | 2. | "Qui dispose d'un certain savoir, qui est instruit, savant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sage de qqc. "Qui connaît bien qqc." ... ... ... |
| | - | Sage en droit. "Qui connaît le droit" ... ... ... |
| | - | Honorable homme et sage ... ... |
| | 3. | "Qui sait faire, qui dispose d'un certain savoir-faire, qui est habile, adroit, expérimenté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sage de / en + subst. désignant une activité, un domaine. "Compétent en" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Sage de + inf. "Capable de" ... |
| | - | Trop sage. "Trop habile (à son profit)" ... |
| | - | [D'une chose, d'un comportement] ... |
| | Rem. "Compétent (d'une juridiction)" : cf. J. Gilissen, La Coutume, 1982, 74. |
| | - | Sage femme. V. femme "Celle qui sait accoucher" ... ... ... |
| | - | [Du chien] "Fiable, qui ne prend jamais le change" ... ... |
| | Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 42. Nombreux ex. ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, cf. gloss. |
B. - | "Qui a des qualités d'intelligence ou de bon sens ; qui est raisonnable, avisé" |
| | 1. | "Qui est doué de bon sens, d'intelligence, de clairvoyance" ... |
| | - | [De la nature] ... |
| | 2. | "Qui est raisonnable, avisé, prudent" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. opp. à fou] ... |
| | . | RELIG. [Oppos. fou / sage, aux yeux de Dieu et aux yeux du monde] ... ... |
| | - | [D'une chose (d'un dire, d'un faire...)] "Judicieux, raisonnable, prudent" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | Rem. Prov. H., 223 [S7 / 10]. |
C. - | "Qui sait se conduire, qui est irréprochable dans sa conduite, qui est moralement irréprochable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De Dieu] "Parfait" ... ... |
| | - | [D'une femme] "Chaste, pudique" ... ... ... |
| | - | [D'une chose] "Plein de sagesse" ... |
| | - | Prov. ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | [Correspond à I A] |
| | 1. | "Savant" ... ... ... ... |
| | 2. | En partic. "Celui qui connaît le droit, homme de lois" ... ... ... ... |
| | - | "Docteur de la Loi" ... |
B. - | [Correspond à I B] "Celui qui est raisonnable, avisé, prudent" ... ... ... ... |
| | - | Faire que / comme sage. "Agir sagement, se conduire de façon sensée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Faire moult que sage ... |
| | . | Dire comme sage. "Parler sagement, parler de façon sensée" ... |
| | - | Les Sept Sages (de la Grèce). "Les sept philosophes et hommes d'État qui, au VIe siècle av. J.-C., se sont illustrés par leur sagesse" ... |
| | - | Le sage seigneurira sur les estoiles / le sage aura domination sur les estoiles. "La sagesse, le libre arbitre l'emporte sur l'influence du ciel" ... ... |
| | - | [P. opp. au fou] "Celui qui est raisonnable, qui a tout son bon sens" ... |
| | . | Prov. ... |
| | Rem. Prov. H., 223 [S9]. |
| | - | [Dans un couple d'anton. avec fol, exprimant la totalité] ... ... ... ... |
C. - | [Correspond à I C] |
| | 1. | "Celui qui sait se conduire, qui est irréprochable dans sa conduite, qui est moralement irréprochable" ... |
| | - | Les sages du paradis. "Les hommes vertueux, élus de Dieu" ... |
| | 2. | En partic. "Celui qui sait conseiller, guider" ... ... ... ... ... |
| | - | "Auteur de préceptes moraux" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
