|
RECOUVRER, verbe |
[T-L : recovrer ; GD : recovrer ; GDC : recouvrer ; DÉCT : recovrer ; FEW X, 165a : recuperare ; TLF : XIV, 544b : recouvrer] |
I. - | [Idée d'avoir à nouveau, de ravoir à sa disposition, en sa possession, idée de parvenir à ravoir] |
A. - | Recouvrer qqn |
| 1. | "Retrouver qqn" |
| 2. | P. ext. "Trouver qqn" |
B. - | Recouvrer qqc. (que l'on avait précédemment) |
| 1. | "Rentrer en possession de qqc., récupérer qqc." |
| 2. | "Se dédommager de qqc., compenser qqc., remédier à qqc." |
| 3. | "Reconquérir militairement (une place forte, une cité, une ville...)" |
C. - | [Empl. factitif] |
| 1. | Recouvrer qqc. (à qqn). "Faire rentrer qqn en possession de qqc., rendre qqc. à qqn" |
| 2. | Recouvrer la santé de qqn. "Faire retrouver la santé à qqn" |
| 3. | Recouvrer qqn de qqc. "Faire retrouver qqc. à qqn, remettre qqn en possession de qqc." |
D. - | P. ext. Recouvrer (de) qqc. (que l'on n'avait pas) |
| 1. | Recouvrer qqc. |
| 2. | [Empl. partitif] Recouvrer de qqc. (à qqn) |
E. - | Recouvrer à |
| 1. | Recouvrer à qqn |
| 2. | Recouvrer à qqc. |
| 3. | Empl. abs. "Réussir, atteindre son but" |
II. - | [Idée de rétablir dans un état antérieur, normal, meilleur...] |
A. - | Recouvrer qqn. "Rétablir qqn dans son état normal, secourir, sauver qqn" |
| 1. | "Remettre, rétablir qqn dans son état normal" |
| 2. | "Secourir qqn" |
| 3. | "Sauver qqn" |
| 4. | Recouvrer qqn de qqc. "Sauver qqn de qqc." |
B. - | Recouvrer qqc. |
| 1. | "Réparer qqc., remettre qqc. en état" |
| 2. | Part. passé |
| 3. | Inf. subst. |
C. - | Empl. intrans. ou pronom. (Se) recouvrer |
| 1. | "Se ressaisir, se tirer d'affaire, se rétablir" |
| 2. | [Dans un combat] |
| 3. | Se recouvrer de / sur qqc. |
D. - | Inf. subst. "Remède" |
III. - | [Idée de regagner un lieu] |
A. - | Recouvrer un lieu. "Regagner (un lieu)" |
B. - | Recouvrer qq. part. "Retourner qq. part" |
V. aussi recouvrier |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|