Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

Racheter qqc. "Acheter (ce qui est attribué, ce qu'on a vendu, ce qu'on a mis en gage, ce qui a été pris en butin...), racheter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Racheter une rente. "Se libérer d'une rente, moyennant une somme payée en une fois" ...

.

Racheter une somme. "Se libérer d'une somme due (sur une rente)" ...

2.

Racheter qqn. "Délivrer qqn moyennant une rançon" ... ... ...

Rem. JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 18/15.

-

Se racheter de. "Se libérer de... en payant sa rançon" ...

-

Racheter de. "Sauver, moyennant le paiement (d'une somme d'argent)" ...

-

Racheter qqn de qqc. "Libérer qqn de qqc." ... ...

-

Empl. pronom. Se racheter de qqn. "Se libérer d'une obligation envers qqn, moyennant une somme d'argent" ...

3.

[Judaïsme] "Effectuer le rachat d'un fils premier-né" ... ...

Rem. D'après les préceptes du judaïsme, tout fils premier-né était consacré à Dieu et devait être racheté (au prix de cinq sicles, au moyen d'un couple de tourterelles ou de deux jeunes colombes... ; cf. Ex. 13, 1-2 ; Nombres 18, 15-16).

4.

En partic. DR. "Payer une redevance au seigneur pour un bien sur lequel celui-ci a un droit de rachat" ...

B. -

Au fig.

1.

Racheter qqc. "Réparer qqc." ... ...

-

Ne pouvoir estre racheté. "Être irrémédiable" ...

2.

RELIG. [De Dieu] "Sauver (les hommes) par la rédemption" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Racheter de l'enfer/de la mort eternelle/du peché... ... ... ... ... ... ...

.

Racheter hors d'enfer ...

-

[Par l'intercession d'un chrétien] ...