|
QUOI, rel. interr. |
[T-L : coi2 ; GD : quoi1 ; AND : quei1 ; FEW II-2, 1467b : quid ; TLF : XIV, 183b : quoi] |
[Forme tonique ("prédicative") du rel. interr. que ; marque la catégorie de l'inanimé (p. opp. à qui)] |
I. - | [Dans l'interr. dir. ou indir.] |
A. - | [Marquant le régime (le régime prép. ou bien le régime dir. dans l'interr. elliptique du verbe)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Pour manifester son impatience, son étonnement...] ... ... ... |
| - | [Pour solliciter l'attention, l'intérêt de quelqu'un] Vous ne savez quoi ? V. savoir |
| - | [Pour réfuter une objection possible] Mais quoi ! V. mais1 |
| - | [En coord. avec d'autres interr.] ... ... |
| . | Quoi et/ne comment ... ... ... ... ... |
| - | Ne ce ne quoi. "Rien du tout" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Pour si ne quoi. "Pour aucun motif" ... |
| - | Sans quoi ne sans si. "Sans aucun ménagement" ... |
| Rem. Var. de sans fa ne sans si (Huguet, Lang. fig., 115). |
| - | Quoi de ce ? "Qu'en dire, qu'en penser ?" ... ... |
| - | Je ne sais quoi. "Quelque chose qu'on ne peut préciser, définir ou exprimer nettement" ... ... |
| . | Je ne sais quoi de... ... |
| . | Je ne sais quoi que... ... |
B. - | [Rare, en fonction de sujet ou d'attribut] ... ... ... ... ... |
II. - | [Dans la relative, gén. comme régime prép.] |
A. - | [Avec un antécédent de l'inanimé ou un antécédent neutre] |
| 1. | [Avec un antécédent de l'inanimé] Prép. + quoi ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Avec antécédent propositionnel] ... ... ... ... ... |
| - | [L'antécédent est ce] ... ... ... ... ... |
| - | [L'antécédent est chose] ... ... |
| 3. | [Sans antécédent] Prép. + quoi + inf. ... |
| - | De quoi + inf. "Ce qu'il faut, ce qui est nécessaire pour ; ce qui est un motif pour" ... ... ... ... ... ... |
| - | [Avec ell. de l'inf.] ... ... |
| . | [En réponse à des remerciements] Il n'(y) a de quoi. "Il n'y a pas de quoi" ... |
| . | [Dans un contexte qui met en cause des personnes] ... |
| . | Montrer de quoi. "Avancer des preuves" ... |
| Rem. Aussi Six sermons français inédits de Jean Gerson édités par Louis Mourin, Paris, Vrin, 1946, p. 294 : Et se tu diz que tu l'aimes, montre de quoy, monstre tes oeuvres (Cf. U. Jokinen, Les Relatifs en moyen français, Helsinki, 1978, 266-267) |
| - | De quoi. "De ce que" ... |
B. - | [Rare, avec un antécédent de l'animé] ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | [Non prép. L'antécédent est le texte qui précède] Quoi fait. "Ceci étant fait" ... |
III. - | [Dans des formes complexes de valeur gén. concessive] |
A. - | Quoi que |
| 1. | "Quelle que soit la chose que/qui..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Avec l'indic.] ... |
| - | [Sans que] ... ... |
| - | Quoi qui ... |
| - | Quoi que (ce) soit. "Tout, quelle que soit la chose que..." ... ... ... |
| 2. | [Avec l'ind., valeur temporelle] "Pendant que" ... ... |
B. - | Quoi qu'il en soit. "En tout état de cause" ... ... ... |
| - | Quoi que (ce) soit. "Quoi qu'il en soit, en tout état de cause" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | Quoi que ce soit. "Une chose quelle qu'elle soit" ... ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|