|
PLEURER, verbe |
[T-L : plorer ; GDC : pleurer ; DÉCT : plorer ; FEW IX, 76a : plorare ; TLF : XIII, 566a : pleurer] |
A. - | Au propre |
| 1. | Empl. intrans. "Verser des larmes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | À l'impér. ... |
| . | [En tournure nég. ; pour consoler qqn] ... |
| - | Pleurer son saoul ... |
| - | Face pleurée. "Visage éploré" ... |
| - | Inf. subst. ... ... ... ... |
| 2. | Pleurer + prép. |
| a) | Pleurer pour qqn. "S'apitoyer sur qqn" ... |
| - | Pleurer sur qqn. "S'apitoyer sur qqn" ... |
| b) | Pleurer de qqc. |
| - | "Pleurer à cause de qqc., s'affliger à propos de qqc." ... ... ... ... |
| - | Pleurer de + subst. désignant un sentiment |
| . | Pleurer de joie. V. joie |
| . | Pleurer de pitié ... |
| . | Pleurer de deuil. "Pleurer de douleur" ... |
| c) | Pleurer des yeux / du coeur ... ... ... |
| - | Pleurer aux yeux ... |
| 3. | [Avec un objet interne] Pleurer des larmes ... |
B. - | P. ext. empl. trans. Pleurer qqn/qqc. "Se lamenter sur qqn, sur qqc." |
| 1. | Pleurer qqn. "Se lamenter sur qqn" ... ... |
| - | En partic. [Un mort] ... ... ... ... |
| 2. | Pleurer qqc. "Se lamenter sur qqc., déplorer qqc." ... ... ... |
| - | Pleurer ses pechés ... ... |
| - | Pleurer les peines |
| . | P. métaph. "Expier (?)" ... |
C. - | P. anal. [ou empl. métaph.] |
| 1. | Empl. intrans. "Exsuder" ... ... |
| Rem. V. aussi. tirie. |
| - | [D'une bourse] "Laisser tomber les pièces de monnaie" ... |
| 2. | Part. prés. en empl. adj. |
| - | [De l'air] "Humide, suintant" ... |
| - | [D'un fromage] "Coulant" ... |
V. aussi pleurant |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|