C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAÎTRE     
FEW VII pascere
PAISTRE, verbe
[T-L : paistre ; GDC : paistre ; DÉCT : paistre ; FEW VII, 695a : pascere ; TLF : XII, 798a : paître]

A. -

Au propre [À propos d'animaux]

 

1.

Empl. trans.

 

a)

Paistre herbe. "Manger, brouter l'herbe" ... ...

 

-

Paistre pré

 

.

[Dans un cont. métaph.] ... ...

 

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 214/23.

 

b)

Paistre (un animal) "Mener (un animal) au pâturage pour qu'il se nourrisse" ... ... ... ...

 

-

[Dans une comparaison] ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] ...

 

2.

Empl. intrans. [D'un animal] "Brouter, manger de l'herbe (au pâturage)" ... ... ... ... ...

 

3.

P. ext.

 

a)

Empl. trans. Paistre (un animal) "Nourrir (un animal)" ... ... ... ...

 

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

 

-

Paistre et nourrir au doigt. "Paître et nourrir avec soin" ...

 

b)

Empl. intrans. [D'un animal] "Se nourrir (aux champs, aux bois...)" ... ... ...

 

-

[Cont. métaph.] ... ...

 

.

[Par dérision, d'une pers.] ... ...

 

-

[Pour marquer l'idée d'une situation inverse de la normale (c'est le monde à l'envers)] ... ...

 

c)

Empl. pronom. "Se nourrir" ...

B. -

P. ext. [À propos de personnes] "Nourrir"

 

1.

Empl. trans. Paistre qqn. "Nourrir qqn" ... ... ... ... ... ...

 

Rem. L'ex. suivant (à interpréter prob. "fournissant la nourriture nécessaire pour vivre") s'analyse plus difficilement (constr. à compl. d'obj. interne ?) ...

 

-

"Repaître" ...

 

-

Bien/mal peu. "Bien / mal nourri" ... ... ... ...

 

-

[Cont. métaph.] ...

 

-

Paistre sa faim de. "Apaiser sa faim avec" ...

 

2.

Empl. intrans. ou pronom. "Se nourrir" ...

C. -

Au fig.

 

1.

Loc. fig. Faire/mener/envoyer qqn paistre (comme on le ferait d'un animal)

 

-

Faire paistre qqn. "Moquer qqn, le tourner en ridicule, le tromper, le mener comme une oie ou un mouton" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 8/184.

 

.

Faire paistre qqn en ses lacs. "Attraper qqn dans son piège, le tromper" ...

 

Rem. Cf. DI STEF., 630c-631a.

 

-

Mener qqn paistre. "Tromper, duper, abuser qqn" ... ...

 

-

Envoyer/chasser qqn paistre (au champ). "Chasser qqn, se débarrasser de qn, envoyer qqn promener" ... ... ... ...

 

-

Faire qqn le foin paistre. "Tromper qqn, le mener comme un sot" ...

 

2.

Paistre qqn

 

a)

Paistre qqn de. "Rassasier qqn de" ... ... ... ... ... ...

 

-

Part. passé ...

 

-

Paistre qqn de vent. "Entretenir qqn de vaines promesses" ... ...

 

-

Se paistre (de qqc.). "Se nourrir (de qqc.)" ... ...

 

.

"Se satisfaire de qqc." ...

 

b)

Paistre qqn. "Graisser la patte à qqn" ...

 

-

Paistre qqn de gras morceaux ...

 

3.

Paistre qqc. "Nourrir qqc." ...

 

-

[Un argument] ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre