|
PAISTRE, verbe |
[T-L : paistre ; GDC : paistre ; DÉCT : paistre ; FEW VII, 695a : pascere ; TLF : XII, 798a : paître] |
A. - | Au propre [À propos d'animaux] |
| 1. | Empl. trans. |
| a) | Paistre herbe. "Manger, brouter l'herbe" ... ... |
| - | Paistre pré |
| . | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 214/23. |
| b) | Paistre (un animal) "Mener (un animal) au pâturage pour qu'il se nourrisse" ... ... ... ... |
| - | [Dans une comparaison] ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| 2. | Empl. intrans. [D'un animal] "Brouter, manger de l'herbe (au pâturage)" ... ... ... ... ... |
| 3. | P. ext. |
| a) | Empl. trans. Paistre (un animal) "Nourrir (un animal)" ... ... ... ... |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
| - | Paistre et nourrir au doigt. "Paître et nourrir avec soin" ... |
| b) | Empl. intrans. [D'un animal] "Se nourrir (aux champs, aux bois...)" ... ... ... |
| - | [Cont. métaph.] ... ... |
| . | [Par dérision, d'une pers.] ... ... |
| - | [Pour marquer l'idée d'une situation inverse de la normale (c'est le monde à l'envers)] ... ... |
| c) | Empl. pronom. "Se nourrir" ... |
B. - | P. ext. [À propos de personnes] "Nourrir" |
| 1. | Empl. trans. Paistre qqn. "Nourrir qqn" ... ... ... ... ... ... |
| Rem. L'ex. suivant (à interpréter prob. "fournissant la nourriture nécessaire pour vivre") s'analyse plus difficilement (constr. à compl. d'obj. interne ?) ... |
| - | "Repaître" ... |
| - | Bien/mal peu. "Bien / mal nourri" ... ... ... ... |
| - | [Cont. métaph.] ... |
| - | Paistre sa faim de. "Apaiser sa faim avec" ... |
| 2. | Empl. intrans. ou pronom. "Se nourrir" ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | Loc. fig. Faire/mener/envoyer qqn paistre (comme on le ferait d'un animal) |
| - | Faire paistre qqn. "Moquer qqn, le tourner en ridicule, le tromper, le mener comme une oie ou un mouton" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 8/184. |
| . | Faire paistre qqn en ses lacs. "Attraper qqn dans son piège, le tromper" ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 630c-631a. |
| - | Mener qqn paistre. "Tromper, duper, abuser qqn" ... ... |
| - | Envoyer/chasser qqn paistre (au champ). "Chasser qqn, se débarrasser de qn, envoyer qqn promener" ... ... ... ... |
| - | Faire qqn le foin paistre. "Tromper qqn, le mener comme un sot" ... |
| 2. | Paistre qqn |
| a) | Paistre qqn de. "Rassasier qqn de" ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. passé ... |
| - | Paistre qqn de vent. "Entretenir qqn de vaines promesses" ... ... |
| - | Se paistre (de qqc.). "Se nourrir (de qqc.)" ... ... |
| . | "Se satisfaire de qqc." ... |
| b) | Paistre qqn. "Graisser la patte à qqn" ... |
| - | Paistre qqn de gras morceaux ... |
| 3. | Paistre qqc. "Nourrir qqc." ... |
| - | [Un argument] ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|