C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OUTRER     
FEW XIV ultra
OUTRER, verbe
[T-L : outrer ; GD : outrer ; GDC : outrer ; DÉCT : outrer ; FEW XIV, 10a : ultra ; TLF : XII, 727a : outrer]

A. -

[Idée de dépassement d'une limite]

 

1.

[Dans l'espace]

 

a)

Outrer la mer. "Traverser la mer" ...

 

b)

S'outrer de. "Sortir de, quitter (un lieu)" ... ...

 

2.

[Dans le temps]

 

-

Part. passé. [Du temps, d'une durée...] "Écoulé" ... ...

 

-

Empl. intrans. ou pronom. "Se terminer" ...

 

3.

Au fig.

 

a)

"Dépasser, outrepasser qqc." ... ... ... ...

 

-

"Repousser qqc. dans sa limite, dans son achèvement, outrepasser la limite qui devait être la limite finale de qqc. sans qu'elle soit effective (en sorte que cette chose reste contamment inachevée)" ...

 

b)

"Vaincre qqn ou qqc. ; tuer qqn ; anéantir qqn ou qqc."

 

-

"Vaincre qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 44/137 ; 58/112...

 

.

Outrer la bataille. "Emporter la bataille, vaincre" ... ...

 

.

Outrer d'armes. "Vaincre par les armes" ...

 

-

"Tuer qqn" ... ... ...

 

.

Part. passé Outré. "Mort" ... ...

 

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss.

 

.

Outrer le corps. "Mourir" ...

 

.

Outrer sa vie. "Mourir" ...

 

-

"Dépasser, détruire, anéantir qqn ou qqc." ... ... ... ... ...

 

c)

Part. passé en empl. adj. Outré de. "Dépassé par, plein de" ...

 

-

Outré de deuil. "Dépassé par la douleur" ... ...

 

-

Outré de ire ... ...

 

-

Outré de peur. "Dépassé par la peur, mort de peur" ...

 

d)

Inf. subst. Sus l'outrer. "À la limite (de rupture)" ...

B. -

P. ext. [Idée d'atteinte d'une limite]

 

1.

"Achever, terminer qqc." ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, gloss.

 

2.

"Accomplir qqc." ... ... ...

 

-

"Conclure, fixer (le prix offert au cours d'une vente)" ...

 

-

S'outrer de + inf. "Se hâter de" ...

 

3.

Outrer qqn. "Convaincre pleinement qqn" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre