C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OST     
FEW IV 500a hostis
OST, subst. masc. et fém.
[T-L : ost ; GD : ost ; DÉCT : ost ; FEW IV, 500a : hostis ; TLF : XII, 678b : ost]

A. -

"Troupe"

 

1.

ART MILIT. "Armée, troupe armée" : Et l'ost d'Egipte y fu noiez Et tout perdu. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 228). Si fist son ost devant logier, Et dressa on la mainte tente A grant force et a grant entente. Et quant cis os fu bien logiés Et cis fors chastiaus assegiés, Lors venirent au roy nouveles Qui ne furent bonnes ne belles (MACH., D. Aler., a.1349, 313). Et lors a ses grans os mandé, Et si bien les sot pourvëoir Que la ville vint assëoir ; Et la fist tant qu'en sa presence Vinrent tuit a obeÿssance. (MACH., Voir, 1364, 440). Quant la force fu abaissié Dou grant feu, la chevalerie Et trestout l'ost entierement, Avec le roy joieusement, Entrerent dedans la cité. Là n'ot Sarrasin respité Que, s'il fust ateins ou tenus, Qui ne fust à sa mort venus (MACH., P. Alex., p.1369, 90). Li gentils roys, sans detrier, Fist parmi tout son ost crier Que toute maniere de gent, Gens d'armes, vallet et sergent, Fussent tuit à une assamblée, En une place grant et lée Qu'est entre la ville et la mer (MACH., P. Alex., p.1369, 100). C'est bon de vivre sobrement, Car on en vit plus longuement. Qui bien querroit, il trouveroit Saiens dont on gouverneroit Tout cest ost IIIJ. mois ou VJ., Ou VIJ. ou VIIJ. ou IX. ou X., Ou par aventure encor plus, Qui est grant chose ; et au seurplus Nous sommes près de nostre terre ; S'envoierons des vivres querre Et tout ce qu'il nous couvenra. (MACH., P. Alex., p.1369, 104). Li grans Caramans et ses os Sus la montaingne estoit logiez. Deux engins y avoit dreciez Qui toudis jour et nuit getoient Eu chastel, et tout le gastoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 137). Les gens d'un ost sont instrumens et subgiéz du gouvernëeur, et le cuir est matiere de celui qui le taille ; et ainsi different ces deux examples. (ORESME, E.A.C., c.1370, 135). Adont sonnerent parmy son host les trompettes de deslogement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 68). ...vous luy direz de par le roy de Castille qu'il fache assavoir à la trompette par tout son host que son royaulme est ouvert et appareilliez pour recepvoir et requeillir haittiez et malades (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 107). ...ilz ont si grant ost assemblé Que pour voir ne m'a pas semblé (...) Que (...) Vous puissiez a eulx contrester (Mir. ste Bauth., c.1376, 134). Jehan Darizoles, chevaucheur, envoié de Paris à Orléans, à Sens en Bourgoigne et à Bourges en Berry, porter lettres aux baillifs ou lieutenants des dictes villes, pour faire provision de charroy pour l'ost dudit seigneur ès diz pais (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 56). Et fu grant beauté de veoir l'ost quant il fu tout logié. (ARRAS, c.1392-1393, 92). ...et voit l'ost des Sarrasins, ou il voit grant clarté de feux qui sont par les logeiz, et appercoit la cité si advironnee de Sarrasins qu'il ne scet quelle part traire pour entrer en la ville (ARRAS, c.1392-1393, 95). Lors s'estourmy l'ost, et commencierent de tous lez a crier : A l'arme ! Lors se commence l'ost a effreer et a armer. (ARRAS, c.1392-1393, 95). Lors se part atant d'elle, et vint au roy, qui ot fait escrire sa response, et fist armer beaucop de gens d'armes qui yssirent coyement de la ville, et se ferirent en l'ost, et aincoiz que l'ost feust armé, ilz y porterent grant dommage. (ARRAS, c.1392-1393, 97). Lors firent sonner leurs trompettes et s'esmuet l'ost. L'avant garde se desloge, et puis aprez tout le sommage, et la grosse bataille après, et puis l'arriere garde, en si bonne ordonnance que c'estoit une grant beauté a veoir. L'ost de l'avant garde ot a gouverner un tres vaillant chevalier de Poictou, et le gentilhomme. (ARRAS, c.1392-1393, 154). Lors envoya Anthoine jusques a IIIJc. hommes d'armes pour estourmir l'ost, et il s'en venoit aprez en belle bataille, le petit pas, et mis sur les esles archiers et arbalestriers en tres bonne ordonnance. (ARRAS, c.1392-1393, 160). L'ystoire dit que les CCCC. combatans vinrent en l'ost et se ferirent dedens, a cours de chevaulx, en criant : Lusegnen, et vont occiant et abatant tout ce que ilz encontrent devant eulx, et en vont pour venir a la tente du roy. (ARRAS, c.1392-1393, 160). Lors fait le roy son ost semondre et mande par tout ses amis et aliez. Et en pou de temps assembla bien de VJ. a VIJ. mil hommes. (ARRAS, c.1392-1393, 173). Lors entre en l'ost et demande le logeis de cellui qui a le gouvernement de l'ost, et tantost y fu menez. (ARRAS, c.1392-1393, 179). L'escuier se part et vint en la cité et recorda au duc tout ce que vous avez ouy, et la facon et le gouvernement de l'ost (ARRAS, c.1392-1393, 179). Et ainsi chevaucha l'ost ensemble bien six jours. (ARRAS, c.1392-1393, 179). Et fut leur ost nombré environ XXIJm. que arbalestiers, que archiers, que gens d'armes. (ARRAS, c.1392-1393, 221). Et la propre nuitie, vindrent nouvelles en l'ost comment Fribourt estoit prinse (ARRAS, c.1392-1393, 286). Lors vint un chevalier qui s'estoit alez esbatre dehors l'ost, crier alarme. Quant ilz virent les freres venir, si se coururent armer de toutes pars et se vindrent rengier au dehors de l'ost. (ARRAS, c.1392-1393, 286). Et sejournerent la li rois et toute li hoos, sus la riviere de Thin, .VIII. jours tous entiers, attendans que li Escoçois retournaissent (FROISS., Chron. D., p.1400, 135). Ensi se departi li contes de Hainnau a tout ses Hainnuiers : de tant fu afoiblie li hoos le roi d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 320). ...li rois de France se departi de Saint Quentin a toutes ses hoos et avoit plus de cent mille honmes (FROISS., Chron. D., p.1400, 328). ...les hoos de son cousin le conte de Hainnau (FROISS., Chron. D., p.1400, 401). Li contes de Hainnau, qui chiés estoit de toute cel hoost, qant il fu bien consilliés, envoia .I. hiraut deviers le duch de Normendie (FROISS., Chron. D., p.1400, 401). Si vinrent de tous lés la Flamens et se logierent, et se trouverent bien quarante mille et plus. Avint ensi que compagnon, en une hoost qui sejourne, sont de grant volenté (FROISS., Chron. D., p.1400, 444). Aussi tout li signeur, qui la au dit roi d'Engleterre compagnie faisoient, au plus estofeement conme il pooient, il i estoient, tant de banieres, de pennons, de monteures, de trefs, de tentes, de carroi et de toutes coses qui a une hoost apertient et est necessaire as gens d'armes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 453). ...le connestable Mardonius, qui l'ost de Perse Gouvernoit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 251). Plus n'i ot remais, ce me semble, De tout leur ost grant, ne petit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 323). Et disoit l'en que les coureux de son ost avoient couru jusques ou marchié des Pourceaulx (BAYE, II, 1411-1417, 167). ...pour estre alé dudit Beauvaiz devers mondit seigneur en son host les Verseilles et Chasteillon lez Paris pour une assignacion de unze cens frans que mondit seigneur avoit fait baillier sur lui pour Guillaume et Jehan Les Gris, bouchers de mondit seigneur, et autres besongnes touchans le fait du roy et cellui de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 103). ...le sire d'Auffemont, acompaignié de certain nombre de gens d'armes, fist faire grant effroy sur l'ost dudit roy d'Angleterre, estant en siege devant la ville et cité de Meaulz (FAUQ., II, 1421-1430, 39). Car quant Alixandre s'en alloit, a tout son ost, moult impetueusement, pour la destruire [la cité], il vist dehors les murs Maximenès, son maistre, venir vers lui (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 32). ...s'ilz le vouloient croire, il leur bailleroit bonne doctrine pour attrapper ung grand ost des loudiers de Troyes (C.N.N., c.1456-1467, 449). ...et plus largement y en eust eu de mors s'il y eust eu saillie à ystre hors d'icelle ville, mais toutes les portes d'icelle estoient murées du costé de l'ost desdiz Bourguignons. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 276). Car il m'avoit bien veu courir Oultre l'ost devant le chasteau. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33). ...ce que le dit Seigneur ne peult faire, pour ce que à celle heure vint ung alarme pour les Bourgongnons que l'on disoit estre prestz pour combatre et envayr l'ost du roy (Archives servit. Louis XI, T., 1475, 83). ...lequel duc, par bonne ellection, à petit nombre de gens, comme de IIIIm hommes, rompit l'ost d'icelui Xerses, qui avoit LXX mil hommes, incredible puissance, et là, ledict Xerses fut navré de deux playes et mis en fuite. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 46 v°). Demades fut en ce temps, moult aprecié en l'ost du roy Alexandre pour la science d'astrologie, en laquelle il estoit moult fort laborieux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 r°). ...Depuis le temps qu'omme prist a terre estre Ne jamais prince a dyademe ne ceptre Tant soit Cesar, Alixandre ou Pompee N'entreprindrent d'ensenglanter espee Pour decorer leur gloire sumptüeuse En ost n'armee qui fust plus merveilleuse. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 137). Et a trouvé qu'ilz sont es lieux declairez es lettres missives à moy envoiées par le cappitaine d'Aubmalle que je vous envoye ; mais ledit homme a parlé à une femme qui a esté en l'oost desditz Bourguignons, et dit que le duc de Bourgongne chevauche à petites journées (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 299).

 

-

La fleur de son ost : ...le duc de Bourgongne chevauche à petites journées sans soy fort eslongier de Beauvais, en especial son arriere garde en laquelle il a laissié la fleur de son oost (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 299).

 

-

Capitaine/conduiseur/connestable/mareschal... de l'ost : ...et ordonnerent le mareschal de l'ost pour gouverner leurs gens tant qu'ilz revendroient et pour faire ensevelir les mors et nettoier la place ou la bataille fu. (ARRAS, c.1392-1393, 164). ...li contes Derbi (...) fist marescal de son hoost messire Gautier de Manni. (FROISS., Chron. D., p.1400, 603). ...li rois d'Engleterre (...) fist monsigneur Godefroi de Harcourt conduiseur de toute son hoost, pour tant que il savoit les entrees et les issues de la ducee de Normendie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 681). Ce venredi, donna li rois d'Engleterre a souper tous les barons et les capitainnes de son hoost (FROISS., Chron. D., p.1400, 717). ...elle se departi de Evruich a ce que elle avoit de gens, le conte de Honstidonne qui elle avoit fait connestable de toute son hoost, et le signeur de Moutbrai marescal, en sa compagnie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 772).

 

-

Ost bannie. "Armée levée par ban, par proclamantion"

 

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. (obanye) ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

 

.

À/en ost bannie. "Avec toute son armée" : ...il s'en va en ost banie Sus les Persans. (Mir. emp. Julien, 1351, 176). Lors respondi "qu'a ost banie Y tourneroient..." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 31). ...Que lors alast a ost banie Crestienté sus payennie (Pastor. B., c.1422-1425, 200).

 

-

Tenir les osts. "Rassembler les troupes" : Ce fait, ilz prindrent leur chemin vers les monts de Montjus, qu'ilz passerent a tout leur ost, entrerent en Italie, qu'ilz degasterent, et vindrent tenir leurs grans ostz es plainures (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 50). [Ms. C, David Aubert]

 

2.

P. anal. "Armée céleste" : Soudainement survint ung grant ost, une grant multitude d'angelz qui raisonnerent a haulte voix : "Gloria in excelsis etc...." (GERS., Noël, p.1404, 293).

 

3.

P. ext. "Groupe de personnes, rassemblement de gens" : Ilz sont desja plus de six mille [à une cérémonie païenne]. Oncques mais ne vy si grant ost (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 3871, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 499).

B. -

P. méton. [Subst. d'action]

 

1.

DR. FÉOD. "Service en armes et en chevaux que le vassal doit à son seigneur en raison de son fief, pour la défense de la seigneurie" : ...touz ceuls qui doivent et sont tenuz d'avoir et faire la garde des portes de la dite ville, et autres qui doivent host et chevauchie vendront et seront tenus de venir à la dicte ville pour la garder, touz armés (Doc. Poitou G., t.3, 1355, 205). ...[ilz] avoient esté, estoient et sont de tout temps frans, quittés et exemps de tout ost, chevauchiée, recours de justice et autres choses quelxconques envers le conte d'Artois et ses officiers ressortissans soubz le Roy et par devant ses gens et officiers, sans moien (Hist. dr. munic. E., t.1, 1389,,, 409). Lequel, quant il fu retourné en l'ost et chevauchiée dudit conte, pour ce qu'il s'en estoit partis sans son sceu et congié, et en emmené le cheval dudit conte, jà soit ce qu'il [l']eust ramené quant il retourna au service d'icellui conte, fu par icellui conte commendé à aucuns ses gens et serviteurs que l'en lui coppassent saditte oreille destre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 116). Il a difference entre houst et chevauchée : car houst est pour deffendre le pais, qui est pour le prouffit commun ; et chevauchée est pour deffendre son seigneur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 561).

 

Rem. À la différence de l'ost, la chevauchee, autre service dû par le vassal à son seigneur hors de la seigneurie (pour une rapide expédition ou pour accompagner le seigneur en voyage), est limitée à quarante jours.

 

2.

"Entreprise guerrière, combat" : ...s'il advenoit enssy, quant que ce fut, que par ost, par chevauchie ou par feu, li dite fiertre et les reliques qui dedens seroient fussent perdus, ars u mal mis par aucuns adventure, nous, pour nous ne pour noz successeurs, n'en seriemes de riens tenut de demander, requerre ne rechachier sur les dits confreres (Drap. Valenc. E., 1337, 23). ...et leur empereur fust mort en celui ost ou conflit (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 143). Tristran, Galehaut, Lancelot, Bohort de Guennes et Gauvain, S'ilz fussent venus a cel ot Pour jouster en pré ou en wain... (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 79).

 

3.

Au fig. "Combat" : Nostre voye n'est qu'ung droit ost Et une bataille tres fiere. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 53).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre