|
OFFRIR, verbe |
[T-L : ofrir ; GD : offrir ; GDC : ofrir ; DÉCT : ofrir ; FEW VII, 331b : offerre ; TLF : XII, 449a : offrir] |
I. - | [Idée d'offre] |
A. - | Empl. trans. Offrir qqn ou qqc. (à qqn) |
| 1. | Offrir qqn (à qqn). "Mettre qqn à la disposition de qqn" ... |
| 2. | Offrir qqc. (à qqn) |
| a) | "Mettre qqc. à la disposition de qqn sans qu'il ait à le demander" ... ... ... ... ... |
| - | Offrir son service / ses services (à qqn) ... ... |
| - | Offrir la joute (à un adversaire). V. joute |
| - | Offrir (à qqn) à / de + inf. "Proposer (à qqn) de faire qqc, s'engager à faire qqc.." |
| . | Offrir à + inf. ... ... ... ... ... |
| . | Offrir de + inf. ... |
| Rem. Constr. dir. ds l'ex. suiv. (forme dial. de subj. ?) ... |
| - | Empl. impers. (Il) est offert qqc. à qqn ... |
| - | Empl. abs. Offrir à qqn ... |
| b) | En partic. "Donner qqc. en cadeau (à qqn), faire (à qqn) le don de qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | [Domaine de l'amour] Offrir son coeur, un regard, son amour... ... ... ... ... |
| - | Offrir un don ... |
| - | Offrir son salut. "Présenter ses hommages" ... |
| c) | "Proposer qqc. (à qqn) en contrepartie d'autre chose" ... |
| - | Offrir tant (un prix) de qqc. / pour qqc. ... ... ... |
| d) | "Abandonner qqc. à qqn" ... |
| e) | "Imposer qqc. à qqn" ... |
B. - | Empl. pronom. |
| 1. | S'offrir à qqn. "Proposer ses services à qqn, se vouer à qqn" ... |
| - | [Domaine de l'amour] ... |
| - | S'offrir de corps à qqn. V. corps |
| 2. | S'offrir à qqc. "Se déclarer prêt à qqc." ... ... |
| 3. | S'offrir (à qqn) à / de + inf. "Proposer (à qqn) de faire qqc., se disposer à faire qqc." |
| - | S'offrir à + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Constr. dir. ds l'ex. suiv. ? C'est dû au compl. a luy qui précède l'inf. ... |
| - | S'offrir de + inf. ... ... ... ... ... ... |
C. - | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui fait une offre" |
| - | DR. Le plus offrant. "Celui qui fait l'offre la meilleure (dans une vente, en partic. une vente aux enchères)" ... |
| Rem. Doc. 1365 (Runk) ds FEW VII, 332b. |
| . | Le plus haut offrant ... |
| . | Au plus offrant. "À celui qui propose le prix le plus élevé" ... ... ... ... |
| . | (Au) plus offrant et (au) dernier encherissant / encherisseur ... ... ... ... ... ... |
II. - | [Idée d'offrande] |
A. - | "Donner, présenter (qqc., un animal, qqn) en offrande (à une divinité, à Dieu)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Offrir son coeur à Dieu ... |
| - | [À propos de la présentation de Jésus au temple] ... |
| - | [Au diable] ... |
B. - | Empl. pronom. S'offrir. "Se sacrifier" ... |
C. - | Empl. abs. "Faire une offrande" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
III. - | [Idée de présentation, d'exposition] |
A. - | Empl. trans. "Présenter, exposer, mettre en place (qqn ou qqc.)" ... |
| - | Offrir qqn à qqn. "Présenter qqn à qqn" ... |
B. - | Empl. pronom. "Se présenter" |
| 1. | [D'une pers.] |
| - | S'offrir (par) devant qqn. "Se présenter devant qqn" ... ... |
| . | Part. passé ... |
| - | S'offrir de + inf. "Se présenter pour" ... |
| 2. | [D'une chose] S'offrir à la vue. "Se présenter à la vue" ... |
IV. - | [Idée d'exposition à, d'abandon à] |
A. - | Empl. trans. Offrir qqn / qqc. à qqc. "Abandonner, livrer, exposer qqn ou qqc. à qqc." ... ... ... ... ... |
B. - | Empl. pronom. S'offrir à qqc. "S'exposer, s'abandonner, se livrer à qqc." ... ... ... ... |
| - | S'offrir à la mort. "S'exposer à la mort" ... ... ... ... |
| - | S'offrir en otage pour qqn ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|