Empl. trans.

A. "Présenter, proposer une chose / une personne à qqn en la mettant à sa disposition" : « (...) Mes par itel herbergeroiz Que avoec moi vos coucheroiz, Einsi le vos ofre et presant. » (La 945). ...« Amis, Veez ci l'aigue et la toaille ; Nus ne la vos ofre ne baille, Car ceanz fors moi ne veez. (...) » (La 1022). « (...) Offrir li voel et presanter M'aïde et mon consoil del tot, Car je me tieng a lui de bot. » (La 3300). Or est au large et a l'essor, Et sachiez bien que por tot l'or Qui est espanduz par le mont, Qui tot le meïst an .i. mont Et tot li donast et ofrist, Arrieres estre ne volsist. (La 6635). Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert (Yv 1049). Ne li ofrez [= à votre soeur] mie avenant, Fet li rois, que plus i estuet (Yv 4792). A son tref desarmer le fet, Et uns suens chanberlains li tret Une robe fors de son cofre, A vestir li presante et ofre. (Pe 4516).

    - Ofrir son servise à aucun. "Offrir son service à qqn" : Je sui de ceste terre rois, Si vos offre tot a devise Tot mon consoil et mon servise (La 3341). La reïne mout sagemant Au congié prandre le mercie [= Bademagu] De ce que il l'a tant servie Et ses deus braz au col li met, Se li offre et si li promet Son servise et le son seignor, Ne li puet prometre graignor. (La 5290). A monseignor Gauvain s'acointe, Qui mout la prise et qui mout l'ainme, Et por ce s'amie la clainme Qu'ele avoit de mort garanti Son conpaignon et son ami ; Si li offre mout son servise. (Yv 2423). Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent (Yv 4572).

    . [P. iron.] : Qant a celui ot trives prise, A .i. autre offre son servise, Ou pas ne le pert ne ne gaste (Cl 1750).

    - Ofrir aucun à la cort. "Présenter qqn (un champion) à la court" : La dameisele qui tort a Vers sa seror trop desapert, Veant toz l'a a cor* [l. cort] offert, Que par lui desresnier voldroit La querele ou ele n'a droit (Yv 5878).

    - Ofrir à aucun à + inf. "Proposer à qqn de + inf." : Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. (Yv 4046).

B. "Donner qqc. (à Dieu) en offrande" : Puis a ofert desor l'autel .I. paisle vert, nut* [l. nus] ne vit tel, Et une grant chasuble ovree (Er 2353).