A. -

[Idée de déloyauté]

1.

Empl. trans.

-

Mentir sa foi/son serment (à/envers qqn). "Manquer à sa parole, à ses engagements (envers qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre enchu/atteint de foi mentie ...

-

[Qualificatif (fonctionnant comme adj. ou comme subst.)] Foi menti(e). "(Celui) qui a manqué à sa promesse" ... ... ...

-

Mentir un scellé. "Ne pas respecter un accord officiel" ...

2.

Empl. trans. indir. Mentir de une promesse. "Ne pas tenir sa promesse" ... ...

-

En mentir ...

.

Au passif ...

3.

Empl. pronom. réfl. "Manquer à sa parole" ... ...

B. -

[Idée d'induire en erreur]

1.

Empl. intrans. (ou pronom.) "Affirmer ce que l'on sait être faux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En incise] Sans mentir ... ... ... ... ...

-

Mentir par la gorge ... ...

.

Mentir faussement parmi la gorge. "Mentir d'une façon éhontée" ... ...

.

Mentir parmi sa teste ...

.

(Se) mentir parmi ses dens/la bouche. "Mentir d'une manière effrontée" ... ...

-

[Dans une formule d'affirmation solennelle] Que (je) ne mente (pas). "Puissé-je ne pas mentir, sans mentir, je vous assure" ... ... ...

-

Jouer au roi qui ne ment. "Jeu de société dans lequel un roi élu (ou une reine) pose une question à chaque joueur, à laquelle il faut répondre, après quoi chaque joueur pose une question au roi" (d'apr. E. Langlois, Rom. Forsch. 23, 1906, 163-173) ... ... ...

-

C'est menti "C'est un mensonge" ...

-

Prov. Mieux vaut mentir pour avoir la paix qu'estre battu pour dire vrai ...

-

[D'un être céleste, dans une formule consacrée] ... ... ... ... ... ... ...

2.

Empl. trans. indir.

-

Mentir à qqn ... ... ... ... ... ...

-

Mentir de qqc. "Tenir des propos mensongers à propos de qqc." ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une tournure plus ou moins figée] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sans mentir de mot de qqc. "Avec une absolue vérité quant au propos tenu" ...

-

Ne mentir de rien. "Dire vrai" ... ...

3.

Inf. subst. "Action de mentir, mensonge" ... ...

C. -

[Idée d'être dans l'erreur]

1.

"Se tromper" ... ... ...

2.

"Être contredit par les événements, se trouver confronté à une situation contraire à ses espérances, à ses promesses" ... ...

D. -

[D'une chose ; idée de non conformité]

-

"Être faux, n'être pas conforme à la vérité" ...

.

[D'un nom] "Ne pas correspondre (à celui qui le porte)" ...

-

"Ne pas être le reflet de qqc." ...

-

Prov. Bon sang ne peut mentir. "Le sang est conforme à celui de la lignée" ... ...

.

P. ironie [À propos de Bourguignons qui ici se livrent à une farce de mauvais goût] "Les Bourguignons sont fidèles à eux-mêmes" ...