http://www.atilf.fr/dmf/definition/mener 
     MENER     
FEW VI-2 minare
MENER, verbe
[T-L : mener ; GD : mener ; GDC : mener ; AND : mener1 ; DÉCT : mener ; FEW VI-2, 100,101 : minare ; TLF : XI, 637a : mener]

I. -

"Idée de mouvement vers un lieu (propre ou fig.)"

A. -

Mener qqn

 

1.

Mener qqn (qq. part/à, devers qqn.)

Prov. Qui asne et femme mene sans peine ne va mie

 

2.

[Le transfert est figuré et la destination est un état] Mener qqn à qqc. (la bonne voie/la guérison/le salut...). "Guider qqn vers qqc."

B. -

Mener qqc. (qq. part)

 

1.

Mener qqc. (à qqn)/(qq. part)

 

3.

[Dans un mécanisme] Qqc. mene qqc. d'autre. "Une chose entraîne une autre chose"

C. -

Empl. intrans. [D'une voie de communication] Mener qq. part

II. -

P. ext. [Idée d'action, d'influence exercée sur qqn/qqc.]

A. -

Mener qqn

 

1.

[D'une pers.]

 

2.

P. anal.

B. -

Mener qqc. "Être à l'origine de qqc. ; diriger le déroulement, l'exécution de qqc., exercer une action sur qqc."

 

1.

"Conduire qqc."

 

2.

"Gérer qqc"

 

3.

"Remuer, malaxer (une substance malléable)"

III. -

Au fig. [Sans idée de mouvement ou d'action sur]

A. -

[Le compl. désigne une façon d'être, de vivre, de se manifester] Mener telle vie/tel état. "Pratiquer telle vie/vivre dans tel état"

B. -

[Le compl. désigne un sentiment, ou la manifestation d'un sentiment] Mener tel sentiment. "Exprimer tel sentiment"

C. -

[Le compl. désigne une manifestation sonore]
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.