A. -

"Frapper à coups de marteau, marteler" : ...l'orfevre (...) en martelant et composant l'ouvraige... (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 254). Coppez les deux pieds sans targier, Et nous deux le martelerons Sur ceste enclume et muldrirons Tant qu'il n'avra ne oz ne nerfz Qu'ilz ne soient trestous descopez Par cobz de marteaulx sur l'enclume. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 155).

-

Empl. abs. : Armuriers, lormiers, qui fer batent, Et autres, qui les maisons latent, Y a, qui, sanz cesser, martellent, Et charpentiers, qui bois estellent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 138). Tant ont feru et martellé Les dames, en lonc et en lé, Q'un grant pan du hault mur fendi (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 325). ...voyant son mary chacun jour continuer la diligence et entente de soy lever pour ouvrer et marteler, s'advisa qu'elle employroit avecques son curé le temps qu'elle estoit habandonnée de son mary (C.N.N., c.1456-1467, 493).

-

Part. passé en empl. adj. ORFÈVR. [D'un objet en métal] "Travaillé, bosselé au marteau" : ...la vendue de douze tasses d'argent martelees et verees par les bors (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 65). ...tant pour façon d'émaulx de deux potz dorez, pour les tailler et esmailler, que pour les biseaux, XL s. ; pour façon de six tasses vairées et martelées, à raison de XIII s. IX d. (Comptes roi René A., t.1, 1451, 280). ...six gobelez martelez d'anxienne façon (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 151). ...une esguière d'argent marthelée (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 436).

B. -

En partic. "Marquer avec le marteau du verdier" : Aucuns Marchans pour pleiges qu'ilz aient bailliés, ne pour martel qu'ilz aient receu, ne porra entrer à exploitier de sa vente, se avant toute oeuvre celle n'est martellée et marquée par dehors, par le Mesureur, d'autre martel et marque que les Maistres y auront ordonné, sur paine de le forfaire ou Amende volumptaire, lequel qu'il plaira aux Maistres eslire. (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1388, 775).

C. -

P. ext. "Frapper" : Et d'une mort que poinct ne soit mort telle, Je vous enjoingts que sur luy on martelle Pour la grant hayne que j'ay sur luy conceue. (LA VIGNE, S.M., 1496, 227). Hellas ! Qui vit oncques mort telle Que dessus mon filz tu martelle Et forge present a oultrance ? Bien doibs mauldire ta cautelle, Ta faulce et mauldicte sequelle Qui tant a me desoler tence ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 487).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

[Au combat] : D'illec ala le chevalier plus outre et, comme il se trouvast au milieu des Bretons, il, (...) commenca a marteler sur escus et heaulmes et tant en abaty, qu'il fist reculer les aultres plus d'une archie longs voire (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 84).

-

Marteler des dents. "Claquer des dents" : Lors voyent auprez d'eulx venir Un porc de merveilleux aïr, Des dens vient moult fort martellant Et de fin aïr escumant (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 119).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 245.

.

[Des dents] : ...les dents luy marteloient ainsi que deux marteaulx (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 249). Mais Passelion, a qui les dents marteloient de froit, dist par grant courroux... [passage corespondant dans Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 309 : ...les dens lui marteloient ensemble de froit] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 883).

-

P. métaph. [Cont. grivois] : ...je vous mectray en tel estat que jamais n'arez volunté de marteler sur enclume femenine [Noter que le mari trompé est orfèvre]. (C.N.N., c.1456-1467, 494).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 199 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 759, 829.