C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
MARTELER, verbe
[F-B : marteler ; T-L : marteler ; GD, GDC : marteler ; AND : marteler ; DMF : marteler ; FEW VI-1, 311b : marculus ; TLF : marteler]
Fréquence : 2 occ.
Graphies : P. pa. : martelé ; Ind. pr. 6 : martelent.

Au fig. "Marteler, frapper comme à coups de marteau"

I. Empl. trans. : Tant se sont martelé les danz Et les joes et les nasez Et poinz et braz et plus assez, Temples et hateriax et cos, Que tuit lor an duelent li os. (Er 5924).

II. Empl. intrans. : De son escu a fet anclume, Car tuit i forgent et martelent, Si le fandent et esquartelent (Cl 4809).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.