I. -

Adj. [Au jeu d'échecs] "Mise en échec, mat" : Ce qu'il faint oultre aussy que, quant il vit qu'il ne povoit eschapper d'estre mat, il se senty fremir et friçonner, et telement le cuer et le corps transmuer qu'il en perdy la parole et l'avis (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 762).

-

Eschec et mat. "Coup par lequel le roi est mis en échec" : De ce t'avis Sans plus, par maniere d'avis, Qu'il n'apartient en nulle guise Qu'uns princes en sa ville assise Soit, car il se doit pourchacier, Tant aler, venir et tracier, Qu'il puist lever ses annemis Par force d'armes et d'amis. Mais assis, il n'a de pourchas, Ne que li princes des eschas A qui on dit eschac et mat. Amis, garde toy de tel mat Et ne te met a portion, Car ce seroit desrision, Qu'on ne scet en tele aventure Com longuement la chose dure. (MACH., C. ami, 1357, 120). ...il est neccessitez que le paonnet dessusdit, au quart trait qu'il fera, le treuve lors en .bq. et qu'il lui die : "eschec" en traiant de .ao. en .ap. ; et lors sauldra la fierge qui traira de .co. en .bp. en lui disant : "Eschec et mat en l'angle !" (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 764).

Rem. Myst. st Clément Metz D., p.1439, 1961.

.

P. métaph. : Mais partout ou elle s'embat, De ses gieus telement s'esbat Qu'en veinquant dit : "Eschac et mat !" De fiere vois. Einsi m'a fait, ce m'est avis, Fortune que ci vous devis. (MACH., R. Fort., c.1341, 43).

-

P. métaph. Dire mat. "Crier victoire" : Si aultremant nous n'y pourvoyons, Qui toute la loy gouvernons, Il y aura ung tel estat Que l'om poura bien dire mat. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 155).

-

Mettre qqn mat en l'angle. "Battre un adversaire aux échecs"

.

P. métaph. "Battre, confondre un adversaire dans un débat" : LE ROY. Avant, seigneurs, avant ; je tiens Que cesser li ferez sa jangle. Mettez le me tost math en l'angle ; Parlez a li. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283).

II. -

Subst. "Coup du jeu d'échecs par lequel le roi est battu" : Aprés ce faint l'acteur que celle damoiselle qui n'avoit riens sceu de son aventure, ains entendoit a parfaire son mat, fist ses rocs aprochier (...) ; et par dire "eschec", le contraint de retraire son roy jusques en l'angle senestre, et la le tint sy court qu'il n'avoit que un seul point ou son roy peust traire, c'est a dire qu'il fu a ce menez qu'il ne povoit plus resister au mat. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 763). Car tout ainsy que on voit es petites parties des eschez que qui sauroit bien l'art, il sauroit bien quel deveroit estre le premier trait et le second et le tiers et le quart et ainsy tous les autres, se plus y en avoit, et par consequent, il sauroit quel le mat devroit estre et a quans traiz, tout ainsy feroit il de tout le jeu entier, qui en pourroit bien savoir le procés. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 23).

-

P. métaph. : Mais assis, il n'a de pourchas, Ne que li princes des eschas A qui on dit eschac et mat. Amis, garde toy de tel mat Et ne te met a portion, Car ce seroit desrision, Qu'on ne scet en tele aventure Com longuement la chose dure. (MACH., C. ami, 1357, 120). ...a un seul jeu d'eschez, trayant un auffin en travers, macta le Grant Serpent en l'anglet, et fu seigneur de l'eschequier commun, c'est assavoir de la droicte moitie du royaume de Lombardie, dont mainte gent diversement parlerent, les uns blasmant et reprouvant la maniere du math et les autres Dieu en loant. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 281).