|
MANDER, verbe |
[T-L : mander ; GD : mander ; GDC : mander ; AND : mander ; DÉCT : mander ; FEW VI-1, 148a : mandare ; TLF : XI, 291b : mander] |
A. - | "Transmettre, faire parvenir à qqn (un ordre, une prière, une requête, une question...)" |
| 1. | Mander qqc. (à qqn) |
| a) | "Transmettre (un ordre, un commandement) (à qqn)." |
| - | Mander qqc. "Ordonner que qqc. se fasse" ... |
| - | Mander qqc. à qqn. "Ordonner, demander qqc. à qqn" ... ... ... |
| . | Empl. abs. ... |
| - | Mander (à) qqn (de) + inf. "Ordonner, enjoindre à qqn de" ... ... ... ... ... ... |
| - | Mander qqn à + inf. "Prier qqn de, ordonner à qqn de" ... |
| . | Au passif "Ordonner que qqn soit" ... |
| - | Mander + prop. inf. "Ordonner que" ... |
| - | Mander à qqn que + subj. "Prier qqn de bien vouloir, inviter qqn à ; ordonner à qqn de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Sans que] ... |
| . | [D'une pers. qui détient une autorité] Mander et deffendre que. "Faire savoir qu'il est interdit de" ... |
| . | [Sans compl. second] ... |
| . | [Empl. conjoint de deux modes] ... |
| - | [L'ordre est exprimé au style dir.] ... |
| - | Inf. subst. "Ordre, commandement" ... |
| b) | "Transmettre (une requête à qqn), demander qqc. à qqn" |
| - | Mander qqc. (à qqn). "Demander qqc. (à qqn)" ... ... ... |
| - | Mander secours à qqn ... ... |
| - | En partic. Mander bataille à qqn. "Demander, proposer le combat à qqn" ... ... ... ... |
| c) | "Transmettre (une question) à qqn, chercher à savoir qqc. auprès de qqn" |
| - | Mander à qqn + interr. indir. ... |
| 2. | Mander qqn |
| a) | "Faire parvenir à qqn l'ordre, la demande se présenter, faire connaître à qqn sa volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Mander qqc. "Envoyer chercher qqc." ... |
| - | Empl. abs. "Faire levée des gens d'armes" ... |
| - | Mander qqn qq. part ... ... ... |
| - | Mander qqn pour + inf. "Faire venir qqn auprès de soi et le charger de" ... |
| - | Faire mander qqn ... |
| - | Mander qqn (à) venir. "Faire savoir à qqn qu'il doit venir, convoquer qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Au passif ... ... |
| - | Sans mander. "Sans y être invité" ... ... ... |
| b) | DR. Mander qqn. "Convoquer qqn en justice" ... |
| - | Estre mandé en jugement (sur les carreaux). "Être convoqué au tribunal devant les juges" ... ... |
B. - | P. ext. "Envoyer qqn (un messager) ; transmettre une information, faire savoir qqc. ; envoyer (une chose concr.)" |
| 1. | Mander qqn. "Envoyer qqn (un messager)" ... |
| - | Mander (qqn) +inf. "Envoyer (qqn) pour" ... |
| . | [Avec ellipse du compl. d'obj. (qui est en même temps le sujet de l'inf.)] Mander + inf. ... |
| . | En partic. Mander querre/querir qqn/qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | Mander qqc. (à qqn). "Faire connaître qqc., apprendre, annoncer qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Mander une nouvelle à qqn ... ... |
| - | [Avec un article partitif] ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | Mander +interr. indir. ... ... |
| - | "Donner des conseils, des recommandations" ... |
| - | Mander que + indic. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | "Envoyer qqn ; envoyer, offrir qqc." |
| a) | Mander qqn qq. part. "Envoyer qqn qq. part" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | Mander une ambassade ... |
| b) | Mander (une chose concr. ou abstr.) |
| - | "Envoyer, faire parvenir, offrir (une chose concr.)" ... ... ... ... ... |
| - | [Une chose abstr.] ... ... ... ... |
| - | [Formule d'écriture] ... ... ... |
| c) | MÉD. Membre mandant. "Membre qui secrète" ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|