|
|
|
JUGEMENT, subst. masc. |
| [T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 57a : judicare ; TLF : X, 784a : jugement] |
I. - | "Action de juger ; son résultat" |
A. - | [Domaine jur.] |
| | 1. | "Fait de juger, d'être jugé ; audience au cours de laquelle se déroulent les débats, procès" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En plein jugement. "En audience plénière" ... |
| | - | Comparoir en jugement. "Comparaître devant la justice" ... |
| | - | Demander / requerir jugement. "Demander justice" ... ... ... |
| | - | (Estre) en jugement. "Être en attente d'une décision de justice" ... |
| | - | Mander qqn en jugement ... |
| | - | [Du juge] Seoir en jugement./Estre assis en jugement. "Siéger (comme juge)" ... ... |
| | - | En jugement. "Séance tenante" ... |
| | 2. | "Décision, sentence prononcée par un juge, par une court, arrêt de justice" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Jugement interlocutoire. V. interlocutoire |
| | - | Asseoir jugement. V. asseoir "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... |
| | - | Faire (un) jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Infirmer un jugement ... |
| | - | Jeter un jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... |
| | - | Juger un jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... |
| | - | Mettre jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... |
| | - | Prononcer un jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... |
| | - | Querir loial jugement ... |
| | - | Rendre (un) jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sans attendre autre jugement. "Sans autre forme de procès" ... |
| | 3. | P. méton. |
| | a) | "Pouvoir de juger ; ressort, juridiction" ... |
| | - | Jugement de sang. "Pouvoir de juger sur la vie ou la mort des sujets" ... ... |
| | - | Mourir par le droit de jugement. "Être exécuté" ... |
| | b) | "Office de juge" ... |
| | c) | "Différend soumis à jugement" ... |
| | d) | "Lieu où un jugement est exécuté, où un condamné est mis à mort" ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | "Sentence portée par qqn" ... ... ... ... ... |
| | 2. | RELIG. [À propos de Dieu] |
| | a) | "Fait de juger" ... |
| | - | Jugement de feu ardant. "Ordalie" ... |
| | b) | "Sentence divine" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Divin jugement ... ... |
| | - | "Condamnation (par Dieu)" ... |
| | c) | En partic. "Sentence divine à laquelle l'âme est soumise après la mort" ... ... ... |
| | - | "Sentence par laquelle Dieu jugera les vivants et les morts à la fin du monde, Jugement dernier" ... ... |
| | . | Jour du Jugement. V. jour ... ... ... ... |
| | . | Dernier / derrain / extreme / final jugement. "Jugement dernier" ... ... ... ... ... ... |
| | . | General jugement. "Jugement dernier" ... ... ... |
| | . | Grand jugement. "Jugement dernier" ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 101. |
| | 3. | [Par le dieu Amour] ... ... |
| | - | [P. anal. avec le dernier Jugement] Le jour d'amoureux jugement ... |
C. - | P. ext. [En dehors du domaine jur.] |
| | 1. | "Action de juger, d'apprécier, de se prononcer sur qqc. ; opinion établie après examen" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au / par / selon le jugement de qqn. "Selon l'avis de qqn, aux yeux de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Formule pour attirer l'attention de qqn sur qqc.] Par ton jugement ... |
| | . | Sauf meilleur jugement. "À moins que qqn ne comprenne mieux" ... |
| | - | Faire un jugement. "Aboutir à une conclusion" ... |
| | . | Faire son jugement que. "Estimer que, supposer que" ... |
| | - | "Décision prise après réflexion" ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | "Diagnostic du médecin" ... ... |
| | b) | ASTR. "Prédiction de l'astrologue (selon la position des astres)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Jugement d'astrologie / d'astronomie ... ... |
| | - | Jugement celeste. "Interprétation astrologique" ... |
| | - | Jugement general. "Jugement astrologique concernant l'avenir d'un groupe, d'un peuple" ... |
| | - | Jugement particulier. "Jugement astrologique concernant l'avenir d'un individu" ... ... ... |
| | c) | CHASSE "Interprétation des traces, des fumées, pour déterminer l'âge, la taille, le sexe de la bête chassée" ... ... ... |
| | d) | "Interprétation (d'un rêve)" ... ... |
II. - | "Capacité, faculté de juger" |
A. - | "Capacité de juger dans une circonstance donnée" ... |
B. - | "Faculté de l'esprit qui permet de juger, de porter un jugement, faculté d'entendement" ... ... |
| | - | [À propos d'un animal] ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
