I. -

[Comme acte d'engagement solennel ou d'affirmation sous serment, ou au moins d'engagement ferme, d'affirmation forte, en prenant pour garant Dieu, un objet sacré, une chose de très grande importance que l'on prend le risque de perdre...] "S'engager sous la foi d'un tel garant à observer qqc., à s'interdire qqc., à faire qqc., à dire le vrai..(en partic. devant la justice, devant une autorité...)."

A. -

[Le garant n'est pas spécifié] Jurer qqc.

1.

Jurer qqc. / jurer que / jurer de

a)

Jurer qqc. (à qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jurer un accord / la paix... "Conclure un accord / la paix... (par un acte solennel)" ... ... ... ...

-

Jurer la garenne. "S'engager à appliquer la réglementation de la garenne" ...

Rem. Cf. FEW V, 80a : «garenne jurée "où la chasse est défendue" (Meaux 1604)».

-

Jurer la mort de qqn ... ... ...

b)

Jurer (à qqn) que ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jurer que oui / que si ... ...

-

Jurer par son serment que ... ...

-

[Sans que] ... ...

c)

Jurer (à qqn) + interr. indir. ... ...

d)

Jurer (à qqn) (à / de) + inf.

-

Jurer (à qqn) + inf. ... ... ...

-

Jurer (à qqn) à + inf. ... ...

-

Jurer (à qqn) de + inf. ... ... ... ...

2.

[L'obj. désigne le serment lui-même] ... ...

3.

[Avec un compl. de manière (spécifiant en partic. le geste qui accompagne la parole, l'objet (objet sacré, reliques..) sur lequel le serment est fait...)]

-

Jurer aux / sur les saints Evangiles. "Jurer les mains sur la Bible" ... ...

.

Jurer sur le livre

Rem. HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 163, v.4145.

-

Jurer sur la croix. "Jurer les mains sur le crucifix" ... ...

-

Jurer sur (les) saints / dessus les saints / sur les saintes reliques. "Jurer les mains sur les reliques d'un saint" ... ... ... ...

-

Jurer en la main / entre les mains de qqn. "Jurer devant qqn, les mains dans les siennes" ... ... ...

-

Jurer en parole / en mot de roi. "Jurer en engageant sa parole de roi" ... ... ...

-

Jurer par ces deux mains. "Jurer en mettant les mains sur..." ...

-

Jurer en son coeur (que). V. coeur

4.

Empl. abs. "Prêter serment, s'engager par serment" ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire jurer qqn. "Faire prêter serment à qqn" ...

.

Au passif Estre fait jurer. "Être amené à faire une déclaration sous serment devant le tribunal" ... ...

-

Jurer de qqc. ("à propos de qqc.") ... ... ... ...

-

Sans jurer. "Sans que j'aie besoin de jurer" ...

-

[P. ell. de le] ... ...

-

[Sens très affaibli] Je vous jure. "Je vous assure" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ...

Rem. Prov. H., 149 [J49-52]. Aussi GERS., G., VII, 1026 : Qui par art jure, par art se parjure.

B. -

[Le garant est spécifié sous la forme d'un obj. grammatical] Jurer qqn (Dieu / les dieux / un saint...) / jurer qqc. (que / de...)

1.

Jurer qqn (Dieu / les dieux / un saint...) (que / de...) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

Jurer qqc. (que / de...) ... ...

-

Jurer sa foi que. V. foi ... ...

-

Jurer sa loi que. V. loi

-

Jurer le corps Dieu que ...

-

Jurer la mort Dieu que ...

-

Jurer la dent Dieu que. V. dent

-

[P. dérision] ...

C. -

[Le garant est spécifié par un compl. prép.] Jurer (à qqn) par / sur qqn / qqc. (que / de...)

1.

Jurer par ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. À noter que Jésus jure par lui-même ...

-

Jurer par sa loyauté (que). V. loyauté

2.

Jurer sur ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. dérision] ...

D. -

P. méton.

1.

Jurer qqn

a)

"Prendre qqn à témoin par serment" ... ... ...

-

Tesmoin juré. "Témoin qui a prêté serment avant de déposer en justice" ... ...

b)

(Estre) juré. "(Être) lié par serment" ... ...

-

Estre juré de qqn. "Être lié à qqn par serment" ...

c)

"Assermenter qqn (en le faisant jurer d'observer les règles d'une corporation)" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Assermenté, qui a prêté le serment requis" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Matrone juree. V. matrone

-

Empl. subst. "Membre assermenté d'un corps de métier, chargé de contrôler le respect du règlement et de sanctionner les fautes" ...

.

"Officier assermenté" ... ... ... ... ... ...

2.

Jurer qqc. (une construction., un tournoi)...

-

Part. passé en empl. adj.

.

[D'une construction] "Défendu, fortifié" ...

.

[D'une tournoi] "Où les participants doivent jurer qu'ils sont gentilhommes, ce tournoi étant interdir aux autres"

Rem. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 162 (doc. XVe s.).

II. -

[Comme acte blasphématoire, idée de juron] "Blasphémer, proférer des imprécations" ... ... ...

-

Jurer le vilain serment. "Blasphémer, prononcer un juron" ... ...

-

Jurer Dieu. "Blasphémer le nom de Dieu" ...