|
|
|
ISSIR, verbe |
| [T-L : issir ; GD : eissir ; AND : issir ; DÉCT : issir ; FEW III, 295b : exire ; TLF : X, 601b : issir] |
A. - | Au propre |
| | 1. | [D'une pers., d'un animal] Issir de qq. part. "Sortir de qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Issir hors de qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire issir de qq. part ... |
| | 2. | Empl. abs. "Sortir" ... ... ... ... ... |
| | - | Issir hors / Issir fors / Issir dehors ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire issir qqn. "Faire sortir qqn" ... |
| | - | Issir qq. part. "Sortir (et aboutir qq. part)" ... |
| | 3. | S'en issir de qq. part. "Sortir de qq. part" ... ... ... |
| | - | S'en issir ... ... |
| | 4. | [Avec un compl. d'obj. interne marquant une limite] Issir une limite. "Sortir de" ... ... |
| | 5. | Inf. subst. |
| | a) | "Issue, sortie" ... |
| | Rem. AND, s.v. issir (même ex. d'Henri Lanc.). |
| | b) | À l'issir de. "En sortant de, au sortir de" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À l'issir. "En sortant" ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | [D'une pers., d'un animal] |
| | - | "Sortir et s'éloigner de" ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | "Sortir d'un lieu assiégé, d'une forteresse, faire une sortie" ... ... ... |
| | . | S'en issir ... |
| | - | Issir de la main de qqn. "Échapper à qqn" ... |
| | - | "Sortir, se montrer" ... |
| | - | Issir de jeunesse. "Quitter l'âge de la jeunesse" ... |
| | - | Issir de la vie. "Quitter la vie, mourir" ... |
| | 2. | [D'une chose] "Sortir de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... ... |
| | - | S'en issir ... |
| | - | Issir (hors) de (ses metes / son canal...). "Aller au delà de certaines limites (dans lesquelles une chose est habituellement contenue par les lois naturelles)" ... ... ... |
| | - | [D'un liquide] Issir de. "Couler de, jaillir de" ... ... ... |
| | . | Faire issir ... |
C. - | Au fig. Issir de |
| | 1. | "Sortir de" |
| | a) | Issir de (une situation désagréable, une difficulté, une préoccupation, un défaut...). "Se sortir de, cesser d'être (dans tel ou tel état), réchapper à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Issir hors de ... ... ... ... |
| | - | S'en issir ... |
| | - | Inf. subst. ... |
| | . | À l'issir de. "Au sortir de" ... ... |
| | b) | Issir (hors) de (une norme, une convention, un engagement...). "S'écarter de" ... ... ... ... ... |
| | - | Issir (hors) de (son propos). "S'éloigner de" ... ... |
| | - | Issir hors de (une opinion) "Renoncer à" ... |
| | c) | Issir (hors) du sens / de son bon sens. "Perdre la raison" ... ... ... ... ... ... ... |
| | d) | Estre issu d'un bien. "Être exclu, privé d'un bien" ... |
| | e) | SPIRITUALITÉ Issir hors de soi-mesme. "Être ravi" ... |
| | 2. | "Naître de, descendre de" ... ... ... ... ... |
| | - | Issir de qqn. "Naître de qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. Issu de. "Descendant de" ... ... |
| | - | [Origine abstraite] ... |
| | - | [Du Saint-Esprit] "Émaner" ... |
| | 3. | "Se désister (d'une fonction), renoncer (à une charge)" ... |
| | 4. | [D'une chose] |
| | a) | "Provenir (de), être produit (par)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De la parole] ... ... |
| | b) | [D'une chose abstr.] "Émaner (de qqn ou de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | "Découler de, résulter de qqc." ... |
| | d) | "Se manifester" ... |
| | - | Qqc. est issant. "Qqc. se manifeste" ... |
| | 5. | [D'un déroulement] "Se terminer, prendre fin" ... |
| | Rem. T-L IV, 1485, 43 (G. Roques, R. Ling. rom. 56, 1992, 632).
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
