|
|
|
IRE, subst. fém. |
| [T-L : ire ; GD : ire ; DEAF, I421 ire ; AND : ire ; DÉCT : ire ; FEW IV, 811a : ira ; TLF : X, 545b : ire] |
A. - | [Acception largement dominante en moyen français] "Colère vive (contre qqn), emportement" |
| | 1. | [Comme sentiment humain] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre à ire ... |
| | - | Estre chargé / espris / surpris d'ire ... ... ... ... |
| | - | Faire crever qqn d'ire ... |
| | - | Mouvoir qqn à ire ... |
| | . | S'esmouvoir en ire / monter en ire. "Se mettre en colère" ... ... ... |
| | . | Prendre qqc. à / en ire. "S'irriter de qqc." ... ... |
| | - | Rapaiser / refreindre / refrener l'ire / son ire ... ... ... ... |
| | - | P. méton. "Manifestations de colère" ... |
| | - | P. personnif. ... |
| | 2. | [Comme péché capital] ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. personnif. ... |
| | 3. | Ire (de Dieu). "Colère de Dieu, violente manifestation de la justice divine pour châtier l'homme pécheur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ire divine ... ... |
| | - | [Dans une formule de jurement] ... |
| | - | Jour de (l')ire. "Jour du jugement dernier (lat. dies irae)" ... ... |
| | . | L'ire future ... |
| | 4. | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. ext. [Acceptions plus rares en moyen français] |
| | 1. | "Sentiment de celui qui est fortement perturbé, où se mêlent la colère (éventuellement contre soi-même), l'insatisfaction et la souffrance" ... ... ... ... ... |
| | - | (Estre) plein d'ire ... ... ... |
| | - | Par grant ire. "Violemment" ... |
| | 2. | En partic. "Sentiment de celui qui est fortement perturbé par la souffrance, le chagrin ; souffrance, chagrin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ne congnoistre joie d'ire. "Ne pas distinguer la joie de la douleur, sous l'effet du tourment" ... ... ... ... |
REM. Sur le mot ire en ancien français, cf. G. Kleiber, Le mot ire en ancien français (XIe - XIIIe siècles), Paris, Klincksieck, 1978.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
