|
HONTEUX, adj. |
[T-L : hontos ; GDC : hontos ; DEAF, H575 hontos ; AND : huntus ; DÉCT : hontos ; FEW XVI, 182a : *hauniþa ; TLF : IX, 911a : honteux] |
A. - | [D'une chose] "Qui cause de la honte, qui est avilissant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Parties honteuses / membres honteux. V. membre "Parties génitales" ... ... ... |
| Rem. FEW : «mfr. membres honteux (...) (hap. 15. jh.)». |
| - | "Qui cause du tort" ... |
B. - | [D'une pers.] |
| 1. | "Qui est déshonoré (de son propre fait ou du fait d'autrui)" ... ... ... |
| 2. | "Qui éprouve de la honte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | (Estre) honteux de qqc. ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Estre honteux de qqn. "Éprouver de la honte en la présence de qqn" ... |
| - | En partic. "Qui éprouve de la honte à cause de sa misère, qui est dans la misère" ... ... ... |
| Rem. FEW : «fr. pauvre honteux "qui cache sa misère, qui n'ose demander l'aumône publiquement" (seit ca. 1300)». |
| - | "Qui est gêné, embarrassé" ... |
| - | "Qui a facilement honte, qui est réservé, timide, pudique" ... ... ... ... |
| - | Empl. subst. ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|