C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HONTEUX     
FEW XVI *hauniþa
HONTEUX, adj.
[T-L : hontos ; GDC : hontos ; DEAF, H575 hontos ; AND : huntus ; DÉCT : hontos ; FEW XVI, 182a : *hauniþa ; TLF : IX, 911a : honteux]

A. -

[D'une chose] "Qui cause de la honte, qui est avilissant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Parties honteuses / membres honteux. V. membre "Parties génitales" ... ... ...

 

Rem. FEW : «mfr. membres honteux (...) (hap. 15. jh.)».

 

-

"Qui cause du tort" ...

B. -

[D'une pers.]

 

1.

"Qui est déshonoré (de son propre fait ou du fait d'autrui)" ... ... ...

 

2.

"Qui éprouve de la honte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

(Estre) honteux de qqc. ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Estre honteux de qqn. "Éprouver de la honte en la présence de qqn" ...

 

-

En partic. "Qui éprouve de la honte à cause de sa misère, qui est dans la misère" ... ... ...

 

Rem. FEW : «fr. pauvre honteux "qui cache sa misère, qui n'ose demander l'aumône publiquement" (seit ca. 1300)».

 

-

"Qui est gêné, embarrassé" ...

 

-

"Qui a facilement honte, qui est réservé, timide, pudique" ... ... ... ...

 

-

Empl. subst. ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre