C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HÂTER     
FEW XVI *haist
HASTER, verbe
[T-L : haster ; GD : haster1 ; GDC : haster ; DEAF, H263 haster ; AND : haster ; DÉCT : haster ; FEW XVI, 124a : *haist ; TLF : IX, 705a : hâter]

I. -

Empl. trans.

A. -

Haster qqn.

 

1.

"Inciter qqn à faire vite, à se presser (de faire qqc.)" ... ... ... ... ...

 

-

Haster qqn de + inf. "Inciter qqn à faire qqc." ... ...

 

-

Haster qqn + inf. "Inciter qqn à faire qqc. plus vite" ...

 

-

Haster qqn que + subj. ...

 

-

[Un animal]

 

.

"Faire aller plus vite" ...

 

.

"Presser de faire qqc." ... ...

 

.

Empl. abs. ...

 

-

Qqc. haste qqn ...

 

-

Part. passé Hasté de qqn / de qqc. "Poussé, incité par qqn, par qqc." ...

 

2.

"Presser qqn, exercer une pression sur qqn" ...

 

-

[En partic. dans le combat] "Tourmenter" ... ... ...

 

-

[Un animal] "Tourmenter" ... ...

 

-

"Provoquer qqn, le pousser à bout" ... ...

 

-

Haster qqn à qqc. "Précipiter qqn à qqc." ...

B. -

Haster qqc. "Faire en sorte que qqc. se fasse plus tôt ou plus vite"

 

1.

"Faire en sorte que qqc. se fasse plus vite, rendre qqc. plus rapide" ... ... ... ...

 

-

Haster le temps. "Faire passer plus vite le temps (par une activité fébrile)" ...

 

2.

"Faire en sorte que qqc. se fasse plus tôt, rapprocher qqc. dans le temps" ... ... ... ... ...

 

3.

"Faire en sorte que qqc. se termine plus vite, abréger" ...

 

4.

Haster son chemin. "Se presser, se dépêcher" ...

 

-

Haster son mouvement ...

 

-

Haster ses pas ...

 

-

Haster son pied. V. pied

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[D'une pers. (ou d'un animal)] "Faire diligence, ne pas perdre de temps pour (faire qqc.), se dépêcher" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Fréquent en tournure injonctive] ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Prov. ... ... ... ...

 

-

Se haster de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Se haster pour + inf. ...

 

-

Haster à + inf. "Se dépêcher, s'empresser de faire qqc." ...

 

.

Haster pour + inf. ...

 

-

Faire haster de + inf. ...

 

-

Part. passé en empl. subst. ...

 

-

Inf. subst. ... ... ...

 

.

Prov. ... ...

B. -

[D'une chose] "S'accélérer" ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre