C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HACHE1          HACHE2     
FEW XVI 144b hâppia
HACHE, subst. fém.
[T-L : hache ; GDC : hache ; DEAF, H8 hache1 ; AND : hache1 ; DÉCT : hache ; FEW XVI, 144b : hâppia ; TLF : IX, 637b : hache]

A. -

"Instrument à lame tranchante fixée à un manche, servant à couper et à fendre" : ...66 guisarmez, 33 haches a bec, 2 dolleures, une tille, 30 tarelles, 2 sarpes (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1356, 145). ...si comme le charpentier [se aide] de sa hache, l'ame de son corps, et le seigneur de son serf. (ORESME, E.A.C., c.1370, 439). En la cuisine a une hache, Pierre, ou coingnie ; alez la prendre, S'en alez de la buche fendre (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 272). Michelet le Fèvre, pour une hache de fer, achetée de lui pour despecer char en Cuisine (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 75). ...il feri icelle fille, d'une hache qu'il tenoit, un coup par la teste, duquel elle chei à terre, et, de fait, ledit Thevenin li coppa la gorge, icelle leissant morte en la place (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 109). ...en une huche que il et un compaignon rompirent à une hache, prindrent en icelle V frans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 236). Pendant lequel temps que icelle Bietrix fu au moustier, il qui parle print une hache à despecier buche qu'il trouva oudit hostel, et, à l'ayde d'icelle hache, rompi un coffre ouquel icelle Bietrix avoit acoustumé de mestre l'argent que elle recevoit de sa taverne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 396). ...et en ciellui hostel avoir prins plusieurs haches, doloires, tareles et autres oustilz à charpentier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 164). Item, ilz ont la branche de sy hault comment ilz pevent ataindre d'une hache de trois piés et demi de manche de dessus la roee de leur charette (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 154-155). ...audit Jehan 500 d'aches employees es trailles de ladicte armoirie et ailleurs en pluseurs lieux (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260).

 

-

Plate hache. "Hache du charpentier qui sert à aplanir le bois" (synon. doloire) : Et auxi pevent esquarrir leur boiz en ladicte forest sanz mettre chantier, sanz la plate hache, sans lingne et sans sye. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 223).

 

-

Maistre d'hache. "Maître charpentier" : ...l'ung de noz bombardiers tira ung cop de la tour Sainct Nicollas d'une grosse bombarde, lequel tua le maistre bombardier du Turcq et son maistre d'ache et celuy qui avoit commission de asseoir la bombarde (Deables Enfer V.V., 1480, 173).

B. -

ARM. "Arme de poing offensive, ayant une forme analogue à celle de l'outil, hache de guerre" : Pour ce ne savoie Comment de moy faire devoie, Car je n'eus coustel ne espée, Hache, guisarme, ne riens née Dont je me peüsse deffendre ; Et li lions, sans plus atendre, S'en est par devers moy venus Legierement, les saus menus. (MACH., D. Lyon, 1342, 169). Car tuit Juïf furent destruit, Li uns pendus, li autres cuit, L'autre noié, l'autre ot copée La teste de hache ou d'espée. Et meint crestien ensement En morurent honteusement. (MACH., J. R. Nav., 1349, 145). ...le sien persant rompi, Car il estoit coupez trop malement en my Des haches aux François qui ferirent sans detri (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 176). Ces IJ. furent dalés le roy, En grant couvine et bon arroy. Percevaus estoit à sa destre Et Bremons fu à sa senestre. Bremons une hache tenoit, Dont grans et rutes cos donnoit. à tant de cops, tant d'ommes mors. Il estoit grans et lons et fors, Et plus vif c'un alerion, Et s'ot corage de lion. (MACH., P. Alex., p.1369, 73). Li roys seoit sus son destrier, Et tenoit le piet en l'estrier, Fort et ferme et seürement. Là se combat si durement D'une hache bien enferrée Que riens à ses cops n'a durée. Il est chastiaus, il est fortresse à ses gens ; tant en tue et blesse, Tant en abat, tant en pourfent, Qu'il en a ocis plus de cent. (MACH., P. Alex., p.1369, 94). Li soudans estoit en un lit Basset, bien paré pour delit ; Et à sa destre coste estoient Deux grans amiraus qui tenoient Chascuns une hache en sa main. Ne say s'il le font soir et main, Ou s'on le faisoit pour veoir Que pas ne le faut pourveoir, Et qu'il est toudis pourveüs Si qu'estre ne puet deçeüs. (MACH., P. Alex., p.1369, 195). Et se là ne le puet ataindre, Au roy de France s'ira pleindre, Et en sa court le metera S'il puet ; et si combatera De hache, de glaive ou d'espée. Ce fu la fin de sa pensée. (MACH., P. Alex., p.1369, 227). ...emprès laquelle crois il fera pendre ung escut blanc à une bande de veling vermeille, en seignifficacion de l'escu que soulloit porter en son temps ce noble et vaillant chevallier Lancelot du Lac, qui tant fut léal et heureux en armes ; et apprez cest escu, avera une lanche et une hasche à dague appuié à un pallis, ouquel pendera ung cor que veneurs ont acoustumé de porter en chasse (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 251-252). ...et aprés les trompettes du roy venoit le conte de Prades, qui sur un trespuissant coursier portoit sa haiche devant (LA SALE, J.S., 1456, 123). Et vint en icelle place ledit Boufile, tout armé de son harnois et en l'estat qu'il devoit combatre, sa hache ou poing (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 3). ...messire Jehan de Rebremettes envoya a messire Henry deux demies lances et deux hachez a daggue et a pointe desoulz pour choisir laquele il vouldroit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 163). ...lequel roy Richard, de huit hommes, ses agresseurs il en tua quatre d'une hache qu'il osta à l'un d'eulx. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 v°). ...j'ay ung filz (...) Qui n'ayme lance, voulge, espee ne hache Ne plus ne moins que feroit ung bergier (LA VIGNE, S.M., 1496, 186). ...et adonc ledit seigneur d'Esquerdes se leva de sa place, print sa hache qui estoit près de luy et tyra vers ledit de la Gastine, et de laditte hache luy bailla sur son armet tel coup qu'il le getta tout mort à ses piedz. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 293).

 

-

Hache d'armes : ...douze bombardes à main. Item, une hache d'armes à marteau et tranchant, garnie de dague. Item, troys autres haches à bec de faucon. (Comptes roi René A., t.2, 1417, 241). ...icelui Anglois avoit frappé un nommé Philippot Ferrant, qui estoit issu de l'ostel dudit prestre, et l'avoit frappé d'une hache d'armes un horion ou deux. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 120). Abregiez vous, revenez tos, Prenez espées et guisarmes, Dagues, lances et haches d'armes (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 135). ...a esté vendu à Mery Bueille, une hache d'armes toute usée et roillée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 636). ...se premiers ne trouvoient deux chevaliers ou escuiers de nom et d'armes, et sans reprouche, comme ilz estoient, qui a pié les eussent combatus de haiches d'armes et d'espees de corps seullement (LA SALE, J.S., 1456, 182).

 

-

Hache de guerre : Item quatre cens haches de guerre tant à becq de fauchon comme autres. (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 61 r°). ...à Jehan Le Paintre (...) et Philippot Tostee, paintres, qui (...) ont (...) noircy semblablement deux palvais, six lanches et une haiche de guerre (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 438).

 

-

À ha(c)ques et à macques/de haches et de maches. "Avec des haches et des masses d'armes" : ...lors, saigement et vaillamment nous moustrasmes les vertuz de noz anciens peres, car nous qui cy somes la fleur et la noblesse de Romme, a haques et a maques le conclave avironnasmes, et feismes tant par batre et par hault crier et par menacier que nous eusmes pasteur a nostre gre [l. gré] (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 270-271). Et puis apres ladicte occision et desconfiture venir le diabolique menu gent qui mieulx ne demandast à tous leurs pics et hacques et macques follement leur souffert à porter et prendre, qui eussent massacré, et achevé le demourant des nobles dames, damoiselles et enfans (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 136). Et la, a hacques et a maques, Vinrent gens atout grans paffus (TAILLEV., Destr. D., c.1427-1430, 52). ...grand nombre de communes s'eslevèrent à haques et à macques (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 220). ...messire Galovie (...) ensemble avec ceux de la garnison (...) vint férir sur Picars espoventablement de haches et de maches (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 11). ...il leur convenoit jour et nuit faire guerre à hacques et à macques (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 464). ...ses amis, a hacques et a macques, par forte main, le firent deslogier (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 64).

 

-

HÉRALD. [Meuble de l'écu] : Haches dolleures faulx sont volentiers trenchantes et fort aidantes a seruir corps humain, et la chose pub[l]ique et sont tres craintifs a mennyer et sy aident a la deffence du corps quant ilz sont a ce apropriees. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 509).

 

-

Vendre sous la hache. "À Rome, vendre aux enchères publiques" : Enfin Pompee, entrant dedens Escule, fit battre de verges et trenchier les testes a tous les prefectz, centurions et princes de celle cité, et les serfz et toute la proye vendit soubz la hache [trad. lat. vendere sub hasta] et les francz nus et povres en fit departir (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 110).

 

Rem. V. aussi haste.

 

-

JEUX Joueur de la hache : A maistre Ambroise de Milan, joueur de la hache, pour don à lui fait par MS après ce qu'il lui a monstré les tours du jeu de la dite hache (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 356). ...maistre Ambroise de Milan, joueur de la hache (Comptes Lille L., t.1, 1447-1448, 391).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre