Empl. trans.

A. -

[Idée de récompense, de don]

1.

Guerdonner qqn (de qqc.). "Récompenser qqn (de qqc.), payer qqn de retour (pour qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Prov. Tel fait service qui sera mal guerdonné ...

-

Estre guerdonné pour + inf. "Obtenir, à titre de récompense, la possibilité de faire qqc." ...

-

Empl. impers. au passif Estre guerdonné à qqn ...

.

Estre mal guerdonné de + inf. ...

-

Inf. subst. "Action de récompenser" ...

-

Part. passé en empl. subst. Le guerdonné. "La récompense" ...

2.

Guerdonner qqc. à qqn. "Faire don de qqc. à qqn, donner qqc. en récompense à qqn" ... ... ... ...

-

"Vouloir du bien à qqn" ...

.

Empl. abs. "Être bienveillant" ...

B. -

[Idée de compensation, de dédommagement]

-

Guerdonner (qqc.) (à qqn). "Rendre (qqc). en compensation à qqn, dédommager qqn (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Empl. impers. au passif Estre guerdonné à qqn. "Être donné en retour" ...

-

"Payer qqc. à son juste prix" ...

-

Faire guerdonner qqc. (un méfait) à qqn. "Faire payer qqc. à qqn, tirer vengeance de qqn pour qqc." ...