|
GUERIR, verbe |
[T-L : garir ; GD : garir ; GDC : guarir ; DEAF, G266 garir ; AND : garir1 ; DÉCT : garir ; FEW XVII, 526a : *warjan ; TLF : IX, 573b : guérir] |
A. - | "Protéger, garantir" |
| 1. | Guerir qqc. "Garantir qqc." ... |
| - | DR. "Garantir, cautionner (une dette)" |
| . | Part. passé en empl. adj. [D'une dette] "Garanti, cautionné, assuré" ... |
| - | "Protéger, défendre (un bien)" ... |
| - | "Conserver qqc." ... |
| 2. | Guerir (à) qqn (de qqc. de qqn) |
| a) | "Protéger, sauver, préserver qqn (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Guerir (qqn) que + sub. "Éviter, empêcher que, éviter à qqn de" ... ... |
| - | (Se) guerir. "Se protéger, se mettre à l'abri" ... ... |
| . | "S'en tirer, s'en sortir" ... |
| - | Se guerir contre qqn. "Se garantir contre qqn" ... |
| - | [D'une chose] ... ... ... |
| . | Part. passé en empl. adj. "Garanti" ... |
| . | Guerir qqn de + inf. "Préserver qqn de + inf." ... |
| b) | Guerir qqn de qqn. "Débarrasser qqn de qqn" ... |
| 3. | Guerir de qqc. "Se débarrasser de qqc. (pour se protéger)" ... ... |
| - | Guerir une pers. possédée par le démon. "Débarrasser qqn de son démon" ... |
B. - | "Retrouver, rétablir un état normal du corps et/ou de l'esprit" |
| 1. | "Recouvrer la santé" |
| a) | (Se) guerir (de sa maladie). "Recouvrer la santé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Qui a recouvré un état de bonne santé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une partie du corps] "Se rétablir" ... ... |
| . | Empl. pronom. à sens passif ... |
| b) | Guerir de qqc. "Être délivré de qqc. (d'un mal, d'une maladie...)" ... ... ... |
| - | Estre gueri de qqc. ... |
| 2. | "Faire que qqn recouvre la santé en le soignant" |
| a) | Guerir qqn. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Bon mire est qui se sait guerir ... |
| . | Se faire guerir (de qqc.). "Se faire soigner (de qqc.)" ... ... ... |
| - | Guerir qqn de qqc. ... ... ... |
| . | P. iron. Guerir qqn de la toux. "Faire mourir qqn" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | [D'une chose] Guerir (qqn) de qqc. ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| . | Au passif ... |
| b) | Guerir qqc. |
| - | Guerir (un mal). "Faire disparaître (un mal)" ... ... |
| . | Au passif ... ... |
| . | [D'une chose] ... ... |
| - | "Traiter (une déformation)" ... |
| - | Guerir la santé. "Améliorer l'état physiologique" |
| . | Empl. pronom. à sens passif ... |
| - | [D'un mal] Estre gueri par qqc. ... |
| 3. | Au fig. |
| a) | Guerir qqn (de qqc.). "Consoler qqn ; soulager qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Libérer qqn de qqc. (du péché)" ... |
| . | [D'une chose] ... |
| - | Guerir de qqc. ... |
| b) | Guerir qqc. |
| - | "Apaiser, calmer qqc." ... ... ... ... ... |
| - | "Corriger les conséquences d'un événement fâcheux" ... |
| - | [Dans un cont. moral, relig.] Guerir l'ame, le coeur ... ... ... ... |
| - | Guerir (un péché) |
| . | Au passif "Être pardonné" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|