|
GRATTER, verbe |
[T-L : grater ; GD : grater ; GDC : grater ; DEAF, G1246 grater1 ; AND : grater2 ; DÉCT : grater ; FEW XVI, 371 : *krattôn ; TLF : IX, 445b : gratter] |
A. - | "Racler, retourner superficiellement (la terre) avec un instrument approprié" ... ... |
| - | Empl. abs. [D'un animal] "Racler (le sol, une surface, une partie du corps ) dans un mouvement de va-et-vient (de la patte)" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Prov. Tant gratte la chevre que mal gist. "À force de gratter (le sol), la chèvre est mal couchée" ... ... ... |
| . | Ou gist la chievre, il convient qu'elle gratte ... |
B. - | "Frotter (une partie du corps, une plaie)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Loc. prov. Gratter qqn au talon quand la teste lui desmange ... |
| - | Gratter qqn où il lui pique. "Dire à qqn ce qu'il lui plaît d'entendre, aller dans le sens de qqn" ... |
| - | Se gratter (une partie du corps) ... ... |
| . | Si tu te sens ripeux si te gratte. "Si tu te sens teigneux alors gratte-toi" ... |
| - | [En signe de regret, de repentir] Gratter sa teste de qqc./se gratter la teste de qqc. ... ... ... ... |
| - | Se gratter les yeux. "Se frotter les yeux ; rester inactif" ... |
| - | Gratter un animal ... |
| - | Prov. Trop parler nuit, trop gratter cuit ... ... ... ... ... ... |
| - | Inf. subst. "Action de gratter" ... ... ... |
C. - | P. ext. |
| 1. | "Caresser, chatouiller qqn, une partie du corps de qqn" ... ... |
| - | Au fig. "Flatter qqn, chatouiller (la vanité de qqn)" ... |
| 2. | "Écorcher qqn, lui déchirer la chair" ... |
| - | P. anal. Gratter qqc. "Grignoter, détruire peu à peu qqc." ... |
| - | Au fig. "Irriter, provoquer qqn (?)" ... |
| 3. | "Raturer" ... |
| 4. | [D'un oiseau] "Racler qqc. avec le bec" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|