- Empl. abs. [Le suj. est un animal] "Gratter, fouiller le sol avec la patte ou le sabot" : Einz de rien n'ot ire graignor, Qu'il [= le lion] comança tel duel a fere, N'oï tel conter ne retrere, Qu'il se detuert et grate et crie Et s'a talant que il s'ocie De l'espee qu'il li est vis Qu'il ait son boen seignor ocis. (Yv 3503). Nous suivons l'interprétation de F-B, T-L et DEAF ; Buridan et Trottin, ainsi que Woledge II 5, considèrent cependant que le pronom réfléchi se rapporte aux deux verbes detuert et grate Mes adés tant se contretint Que li lyons oltre s'an vint, Tant ot desoz le suel graté. (Yv 5621). |