|
GOUTTE, subst. fém. |
[T-L : gote ; GDC : goutte ; DEAF, G1041 gote ; AND : gute ; DÉCT : gote ; FEW IV, 349b : gutta ; TLF : IX, 368b : goutte1] |
I. - | Empl. subst. |
A. - | Au propre |
| - | "Très petite quantité de liquide, goutte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [En cont. métaph.] ... |
| - | Goutte à goutte ... ... ... ... ... |
| - | Boire qqc. jusqu'à la derniere goutte ... |
| - | [À propos de vin] Miere goutte. "Premier vin qui coule de la vendange avant que le raisin commence à être foulé" ... |
| - | Avoir les gouttes. "Transpirer" ... |
| - | Pleuvoir à grosses gouttes ... |
| - | P. métaph. ... |
| - | Ressembler à qqn comme une goutte d'eau. "Ressembler à qqn comme une goutte d'eau ressemble à une autre goutte d'eau" ... |
| - | Loc. adj. Goutte de sang |
| - | [D'une pierre] "Semé de taches d'un rouge intense" ... |
| Rem. Il faut peut-être lire goutté de sang. |
| - | Prov. Goutte d'eau fait la pierre caver. "La goutte d'eau réussit à creuser la pierre, l'obstination peut venir à bout de tout" ... |
B. - | P. méton. "Ivresse" ... ... |
C. - | Au fig. "Chose ou quantité minimale ; équivalent d'une négation" |
| 1. | La goutte de qqc. "Ce qu'il y a de plus petit, de plus insaisissable, de meilleur en qqc." ... |
| 2. | Goutte de qqc. "Très petite quantité de qqc." ... ... |
| - | N'avoir goutte de + partitif. "Ne pas avoir du tout de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Ni grain ni goutte (de qqc.). "Pas la plus petite quantité ou partie (de qqc.)" ... ... |
II. - | [Adv. de nég.] |
A. - | [Avec des verbes verbes de perception, particulièrement voir et ouir, dans une phrase nég.] |
| - | [D'un aveugle] "Ne rien voir" ... ... |
| . | Ne voir (nulle) goutte des yeux ... ... |
| . | Ne voir ni grain ni goutte ... |
| - | [Le suj. désigne un objet inerte : une idole (cf. Ps. 135, 16 : Les idoles des païens (...) ont des yeux et ne voient point)] ... ... |
| . | Ne voir goutte de lumiere ... |
| - | "Ne rien voir (dans des circonstances particulières)" ... ... ... ... ... ... |
| - | N'y voir goutte ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Prov. Tel parle de theologie Qui n'y voit goutte sans lunettes ... |
| . | Loc. Ne voir goutte en qqc. "Ne pas y voir clair, ne pas savoir ce qu'il convient de faire" ... ... ... |
| . | Ne voir goutte sur qqc. "Fermer les yeux sur qqc." ... |
| - | N'ouïr goutte. "Ne rien entendre" ... ... ... |
B. - | [Avec d'autres verbes trans.] ... ... ... |
III. - | Empl. adv. |
| - | "En rien, pas, aucunement" |
| . | Ne ...goutte/sans ...goutte ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Ni grain ni goutte. "Aucunement" ... ... |
| - | Ni peu ni goutte ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|