|
|
|
GRACE, subst. fém. |
| [T-L : grace ; GDC : grace ; DEAF, G1109 grƒce ; AND : grace1/gracedeu ; DÉCT : grace ; FEW IV, 245b : gratia ; TLF : IX, 383b : grâce] |
I. - | "Bienveillance qui se manifeste par des faveurs, par le pardon accordé ; reconnaissance pour ces faveurs" |
A. - | "Ce qui est accordé par la bienveillance de qqn" |
| | 1. | "Faveur accordée à qqn ; réputation faite à qqn" |
| | a) | "Faveur" |
| | - | Bien de grace. "Faveur, don (accordé par la nature)" ... |
| | - | De/par grace speciale ... ... |
| | - | Pour la grace de. "Dans l'intérêt de, en faveur de" ... ... |
| | - | [Formule pour solliciter l'indulgence] Sauve la grace de qqn. "Avec la permission de qqn, sauf le respect de qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Formule de politesse] C'est la grace de qqn. "Avec la permission de qqn, comme le veut qqn" ... |
| | - | [D'un seigneur] Acquerir la grace de qqn. "Gagner l'attachement, l'affection (de ses sujets)" ... |
| | - | Avoir grace. "Être aimé, estimé" ... |
| | - | Avoir/gagner (la) grace de qqn. "Obtenir la faveur de qqn" ... ... |
| | . | "Avoir la permission de qqn" ... |
| | . | Avoir qqn en grace. "Manifester de la bienveillance à qqn" ... ... ... |
| | . | Avoir qqn mal en grace. "Tenir qqn en disgrâce" ... ... |
| | - | Avoir la grace de + inf. "Obtenir la faveur, la possibilité de" ... |
| | . | Avoir tant de grace que de + inf. ... |
| | - | Demeurer en la bonne grace de qqn. "Continuer à bénéficier de la bienveillance de qqn" ... |
| | - | Donner à qqn telle grace que. "Donner à qqn telle faveur que" ... |
| | - | Donner grace à qqn. "Ajouter foi à ce que dit qqn" ... |
| | - | Estre en la grace de qqn. "Être en faveur auprès de qqn" ... ... |
| | - | Male grace. "Mauvaise humeur, hostilité" ... |
| | . | (Estre) en la male grace de qqn. "Être en défaveur auprès de qqn" ... ... ... ... |
| | . | Mettre qqn en la male grace de qqn. "Susciter contre qqn la violence de (la foule)" ... |
| | - | Faire (une) grace à qqn ... ... ... |
| | - | Faire grace à qqn de qqc. "Faire don à qqn de qqc." ... |
| | - | Faire grace à qqn (que) de + inf. "Accorder à qqn la faveur de" ... ... |
| | - | Faire qqc. (en cause) de grace/de sa (bonne) grace. "Faire qqc. par bienveillance, par faveur, sans y être obligé" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire à la grace de qqn. "Agir en faveur de qqn" ... |
| | - | Faire qqc. de la grace de qqn. "Faire qqc. par suite de la bienveiillance de qqn" ... |
| | - | Impartir sa grace à qqn. "Accorder sa faveur à qqn" ... ... ... ... |
| | - | Impetrer une grace de qqc. devers qqn. "Introduire une demande de faveur pour qqc. auprès de qqn" ... |
| | - | Prendre grace à qqn. "Éprouver de la sympathie, de l'attachement pour qqn" ... |
| | - | Rappeler qqn en sa grace. "Redonner sa faveur à qqn" ... |
| | - | Recommander qqn à la grace de qqn. "Demander la bienveillance de qqn pour qqn" ... |
| | - | Retraire/revoquer une grace. "Supprimer (une faveur, un privilège)" ... ... |
| | . | Se recommander à la grace de qqn (un supérieur). "Demander la bienveillance de qqn pour soi" ... ... ... |
| | - | Venir en la grace de qqn. "Gagner la sympathie de qqn" ... |
| | - | Prov. Tant vaut bon bruit que grace acquise ... |
| | b) | En partic. [Dans les rapports amoureux] "Faveur" |
| | - | "Faveur que fait une femme à un homme, en répondant à son amour" ... ... ... ... |
| | - | [D'une femme] Accueillir (un homme) en grace. "Accueillir favorablement les avances (d'un homme)" ... |
| | - | Avoir la bonne grace de qqn. "Avoir les bonnes grâces (d'une femme)" ... |
| | - | (Estre) en (la) grace (d'une femme). "(Être vu) avec bienveillance par (une femme)" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Estre avant dans les graces (d'une femme) "Obtenir les faveurs (d'une femme)" ... |
| | - | Se recommander à la grace de qqn. "Demander, implorer la bienveillance de qqn" ... ... |
| | c) | Grace expectative. "Ordre du Pape de donner à tel clerc le premier bénéfice vacant" ... ... |
| | Rem. Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.3, 1962, 174, 253 |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | d) | "Réputation faite à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Donner grace et los à qqn. "Louer, vanter qqn" ... |
| | e) | [Titre donné à un grand personnage] Vostre Grace ... |
| | 2. | "Bonté de Dieu, faveur, assistance accordée par Dieu" |
| | a) | Grace de Dieu/grace divine/sainte grace ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. personnif. ... ... |
| | - | [La grâce est un don de Dieu mais l'homme doit participer avec sa volonté pour qu'elle soit efficace] ... ... ... |
| | - | Grace habituelle. "Don de Dieu reçu au baptême et qui demeure" ... |
| | - | Grace infuse. "Grâce qui est répandue (dans le corps ou dans l'âme)" ... ... ... |
| | - | [À propos de Marie] Aumosniere/tresoriere de grace. "Celle qui distribue la grâce de Dieu" ... ... |
| | - | [P. oppos. à biens de nature et biens de fortune] Biens de grace. "Ce qui aide à vivre selon la loi de Dieu" ... ... |
| | - | La Dieu grace. "Avec l'aide Dieu" ... |
| | . | Par la grace de Dieu ... ... ... |
| | . | [Formule employée par les rois dans leur titulature] ... ... ... |
| | - | Sans la grace de Dieu ... |
| | - | Donner la grace de + inf ... ... |
| | - | Donner la grace que. "Accorder la faveur que" ... |
| | - | [Dans la théorie de la prédestination] Estre justifié par grace/estre eslu pour avoir la grace de Dieu. "Être élu parmi les justes/être élu pour parvenir au salut éternel" ... ... |
| | - | Faire/envoyer une grace à qqn ... ... ... |
| | b) | L'an de grace (nostre Seigneur) n. "Telle année de l'ère chrétienne" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Temps de grace. "Ère chrétienne" ... ... ... ... |
| | - | La loi de grace. "Doctrine chrétienne, évangiles" ... ... |
| | c) | "Situation, état de l'homme qui conserve la faveur de Dieu" |
| | - | Estre en la grace de Dieu ... |
| | - | Estat de grace. "État de celui qui n'a commis aucun péché mortel ou qui en a été absous" ... ... |
| | - | [De Dieu] Tenir qqn en sa grace |
| | . | En apostrophe ... |
| | d) | [Plante] Grace de Dieu. "Gratiola officinalis" (FEW) ... ... |
| | Rem. FEW : «mfr. nfr. grâce de Dieu (15. jh. - Miege 1677)» ; DEAF : «mfr. grace Dieu f. "plante herbacée médicinale, gratiole (...)" (mil. 15e s.-1553)». Cf. A. Arveiller, Mél. A. Lanly, 1980, 411. |
| | 3. | - "Cause à laquelle est attribuée une situation favorable" ... |
| | 4. | [À propos d'une chose] Estre de sa grace. "Ne pas dépendre de qqc., être autonme" ... |
B. - | "Pardon, indulgence" |
| | 1. | "Pardon de pers. à pers." |
| | - | [De Dieu, d'un être céleste] ... |
| | - | Dame/mere de grace ... ... ... |
| | - | Donner sa grace à qqn. "Pardonner à qqn" ... |
| | - | Requerir grace à qqn ... |
| | 2. | "Remise accordée par l'Église de la peine temporelle due aux péchés" |
| | - | [Du pape] Ouvrir les graces ... ... ... |
| | 3. | DR. |
| | a) | "Remise partielle ou totale d'une peine, pardon" ... ... ... ... |
| | - | Lettres de grace ... ... ... |
| | - | Avoir grace. "Être gracié" ... |
| | - | Donner grace et remission à qqn ... ... |
| | - | Faire grace à qqn. "Gracier qqn" ... |
| | - | Faire grace à qqn (de/sur qqc.). "Pardonner qqc. à qqn, ne pas entreprendre de poursuite contre qqn à propos de qqc." ... ... ... ... |
| | - | Impetrer graces. "Demander des lettres de rémission" ... |
| | - | Vouloir grace de qqc. "Demander la miséricorde (de qqn) pour qqc., obtenir le pardon de qqn" ... |
| | b) | "Action de remettre ou d'assigner un délai pourune obligation" ... |
C. - | "Action de reconnaître un bienfait reçu, remerciements" |
| | 1. | Vertu de grace. "Gratitude" ... |
| | 2. | "Prière dite après le repas afin de remercier Dieu, les grâces " |
| | a) | Les graces ... |
| | - | Après graces ... |
| | - | Dire les graces ... ... |
| | . | Rendre (les) graces à Dieu ... ... ... |
| | b) | Action de graces. "Témoignage de reconnaissance à Dieu" ... |
| | c) | Sacre de graces. "Cérémonie de remerciements" ... ... |
| | 3. | Donner/rendre graces (à Dieu, à qqn) (de qqc.). "Remercier (Dieu, qqn) pour qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sentence] Celui n'est pas digne qu'on lui donne qui ne sait rendre grace des choses à lui donnees ... |
D. - | [Calque de lat. causa (à l'ablatif) "pour l'amour de, à cause de, en vue de"] |
| | - | Pour grace d'exemple. "Par exemple" ... |
| | - | Pour grace de qqc. "En vue de qqc." ... ... ... ... |
II. - | "Agrément" ... ... |
| | - | "Charme, élégance" ... ... ... |
| | - | "Ensemble de qualités, à la fois physiques et morales" ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
