A. -

"Ensemble de personnes"

1.

[Un ensemble indéterminé] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Hommes, grandes personnes, adultes"

.

Loc. prov. Enfants deviennent gens ...

-

Entre gens. "Dans la fréquentation des autres" ...

-

Prov. Il y a gens et gens. "Les hommes ne sont pas égaux" ...

2.

[Un ensemble déterminé]

a)

[Par l'art. défini ou un adj. démonstratif]

-

Les gens

.

[Avec une valeur généralisante] "Les êtres humains en général, tout le monde, les autres" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prov. On doit louer les gens après leur vie ...

.

Droit des gens. V. droit1

.

Les gens lais/les laies gens. "Les laïcs" ... ...

.

Les pauvres gens. "Personnes sans ressources" ... ...

.

[Absence d'article pour désigner une catégorie de personnes] ... ...

.

Prov. Pauvres gens sont partout reboutés ...

.

Les pauvres gens n'ont point d'escout. "Les pauvres n'arrivent pas à se faire entendre" ... ...

-

[Avec une valeur anaphorique, désigne des personnes évoquées dans le contexte ou supposées présentes dans l'esprit de l'interlocuteur ou du lecteur] ... ... ... ... ... ... ...

-

"Peuples étrangers, du point de vue des Romains" ...

b)

[Par un subst, un adv. ou un adj. indéfini exprimant une quantité ou une différence d'identité]

-

Aucunes gens ... ... ... ...

-

Autant de gens...que ...

-

(Les) autres gens ... ...

-

Grand gens. "Beaucoup de personnes" ...

-

Infinies gens ...

-

La plupart des gens ...

-

Largement de gens ...

-

Moins de gens ...

-

Moult de gens ... ... ...

-

Nombre de gens ... ...

-

Peu de gens ... ...

-

Plusieurs gens ... ... ...

-

Somme de gens ...

-

Un petit de gens ...

-

[Avec un numéral] Tant de gens ... ... ... ...

-

Toutes gens ... ... ... ... ...

c)

[Par un adj., un part. ou une prop. relative] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gens feminins. "Hommes efféminés" ...

-

Gens noirs. "Diables (ou moines noirs de Cluny ?)" ...

-

Prov. De meschants gens meschante feste. "Il faut traiter les gens comme ils le méritent" ...

.

À meschantes gens pauvre monnaie/chetive serte ... ...

-

(Les) jeunes gens ... ... ... ... ... ...

-

Vieilles gens ... ... ...

d)

[Par un compl. déterminatif]

-

[Indiquant une qualité] ... ... ... ... ... ...

-

Gens à la main. "Hommes décidés" ...

-

Gens d'aguet. "Personnes rusées, capable de tendre des pièges" ...

-

Gens de bien. "Personnes dignes de confiance, moralement irréprochables" ... ... ... ...

.

[Le syntagme gens de bien peut être traité comme un adj.] ... ...

.

P. iron. ...

.

Gens de bonne maison. "Gens de bonne compagnie" ...

.

Gens de cueillette. "Aventuriers" ...

.

Gens de mauvais repaire. "Brigands" ...

.

Gens d'esprit ...

.

Gens de nom. "Personnes dont le nom est connu" ... ... ...

.

Gens d'outrage. "Individus qui se livrent à des excès" ...

.

Gens de raison. "Gens raisonnables" ...

.

Gens de taille. "Hommes forts" ...

.

Gens de vaillance ...

.

Gens de vue. "Témoins" ... ...

3.

En partic. "Personnes rassemblées dans une circonstance donnée" ...

-

[Dans l'interpellation avec adj.] ... ... ...

B. -

"Groupe de personnes qui exercent le même métier, la même activité ou qui ont la même position sociale ; groupe de personnes qui partagent les mêmes idées"

1.

"Personnes exerçant telle activité ou se livrant à telle pratique"

-

Gens à journee. "Manouvrier engagé pour le travail d'une journée" ...

-

Gens de bras. "Manoeuvres" ...

-

Gens de conseil. "Personnes qui appartiennent au corps délibérant sur les affaires d'un pays (ou d'une ville)" ... ...

-

Gens de deduit. "Chasseurs" ...

-

Gens de finance(s) ... ...

-

Gens d'eglise. "Ecclésiastiques, membres du clergé" ... ... ... ... ... ... ...

-

Gens de justice ...

-

Gens de labeur. "Travailleurs manuels" ... ... ... ...

-

Gens de mestier. "Hommes exerçant une profession manuelle ; artisans" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gens d'office. "Serviteurs" ...

-

Gens de pratique. "Magistrats et avocats" ...

-

Gens de religion. "Ecclésiastiques" ...

-

Gens mecaniques. "Individus qui font un travail manuel, artisans" ... ... ... ...

-

"Ensemble de personnes constituant la suite d'un noble, la domesticité d'un personnage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Aides, assistants" ...

.

"Groupe de personnes requises pour une circonstance donnée" ...

-

En partic. [Dans un contexte militaire, guerrier]

.

Gens d'armes. V. arme, gendarme

.

Empl. abs. Gens. "Soldats" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Grands gens. "Soldats courageux" ...

.

Les gens à/de qqn ... ... ... ... ...

-

Males gens. "Féroces guerriers" ...

.

Faire (son) amas de gens (d'armes). "Réunir (des gens d'armes)" ... ...

.

(Faire) assemblee de gens (d'armes). V. assemblée

.

Gens d'eau. "Marins (d'une flotte militaire), hommes de mer" ... ...

.

Gens de campagne. "Hommes d'armes" ... ...

.

Gens de cheval. "Cavaliers" ... ... ... ...

.

Gens de commune. "Soldats que devaient fournir les villes du royaume" ...

.

Gens de defense. . "Personnes capables de se défendre" ... ... ...

.

Gens de fait. "Individus valides, actifs, bons combattants" ... ... ... ...

.

Gens de guerre. "Hommes d'armes" ... ... ... ...

.

Gens de harnois. "Cavaliers" ...

.

Gens de mer ... ...

.

Gens à/de pied. "Fantassins" ... ... ... ... ... ...

-

Gens de trait. "Arbalétriers, soldats qui lancent des projectiles" ... ... ... ...

2.

"Personnes qui occupent un état social particulier"

-

Basses gens. "Personnes de bas état" ...

-

Gens de bien

.

"Personnes de condition élevée" ... ...

.

"Personnes riches" ... ...

-

Gens (de bien et) d'honneur. "Personnes de condition élevée, notables" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gens de cour. "Courtisans" ... ...

-

Gens de (haute) façon. "Gens de qualité" ... ...

-

[Avec une idée à la fois sociale et morale] Gens de neant ...

-

Gens d'estat. "Personnes titulaires d'une charge, d'un office qui leur assure une condition sociale relativement élevée" ... ... ...

-

Gens d'honneur. "Personnes constituant la suite honorifique d'un grand personnage" ...

-

Gens de peuple et de bas estat ...

.

Gens de commun. "Gens du peuple" ... ...

.

Gens de prix. "Personnes de valeur" ... ...

.

Gens de valeur ...

.

Gens populaires ...

-

Gens de tous estats ...

-

Grandes gens. "Personnes éminentes ; savants" ...

-

[Avec une idée de simplicité] Les bonnes gens. "Les habitants, la population, le menu peuple" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prov. Qui a à faire à bonnes gens il se repose ...

.

En apostrophe ... ...

.

P. iron. ...

.

[Traduit la sympathie teintée d'un peu d'ironie de l'auteur pour ses personnages] ... ...

-

Les communes gens. "Le peuple, les personnes de condition modeste" ... ...

.

Les gens du commun ...

-

Les simples gens. "Les petites gens" ... ... ... ... ...

.

Menu(e)s gens. "Ensemble de ceux qui pratiquent le labourage et les métiers manuels, les menus offices administratifs, les petits commerçants..." ... ... ... ...

.

"Le peuple" ; avec une nuance péj. "la plèbe" ...

.

Gens de bas lieu ...

.

Petites gens ...

.

Prov. À menues gens menue monnaie ...

-

Nobles gens ... ...

-

Notables gens. "Personnes de marque" ...

3.

"Groupe ethnique ou religieux"

-

Gens païens. "Ceux qui ont foi en une religion païenne" ...

.

Empl. abs. "Les paiens" ...

-

En partic. Les gens de Jesus/les gens de l'alliance de Jesus. "Les apôtres, les disciples, l'entourage de Jésus" ... ...

-

(Les) gens de + nom de lieu ... ... ... ...

.

Gens de ville. "Citadins" ...

.

Les gens du pays. "Les habitants du lieu, les autochtones" ... ...

REM. V. aussi gent, subst. fém. coll. dont gens est le plur. Sur le genre du subst. gens voir U. Jokinen, in : Approches du moyen français, U. Jokinen et P. Sihvonen-Hautecoeur éd. Studia Philologica Jyväskyläensia 22, 1988, 114-140. Dans la majorité des cas où le genre est explicite, l'accord se fait au fém. à gauche et au masc. à droite.