|
GARANTIR, verbe |
[T-L : garantir ; GDC : garantir ; DEAF, G140 garant (garantir) ; AND : garantir ; DÉCT : garantir ; FEW XVII, 563b : *werjan*wairjan ; TLF : IX, 76a : garantir] |
A. - | DR. [Idée de véracité] |
| 1. | Garantir qqc. |
| - | "Répondre de l'origine de (qqc.)" ... |
| - | Garantir (une terre, un fief, ...) à qqn. "Faire jouir qqn d'une chose à laquelle il a droit ou l'acquitter et indemniser en cas d'éviction" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Se porter garant" ... |
| 2. | Garantir qqn |
| - | "Tenir qqn quitte (d'une somme d'argent), le défendre contre une demande (de versement)" ... ... |
| - | Garantir qqn de qqc. "Répondre de qqn au sujet de qqc. ; témoigner en faveur de qqn au sujet de qqc." ... |
B. - | [Idée de protection, de sécurité] |
| 1. | Garantir qqn. "Protéger qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Garantir et sauver ... ... ... |
| - | En partic. [Suivi d'une sub. complét. en que] ... ... ... |
| - | Empl. pronom. "Se protéger, se mettre en sécurité" ... ... ... ... ... |
| . | Se garantir de qqn./se garantir contre qqn. "Se protéger de qqn" ... ... |
| . | Se garantir de qqc. ... ... |
| - | Garantir qqn de qqn./Garantir qqn contre qqn. "Protéger qqn contre qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Garantir qqn de qqc. "Préserver qqn de qqc., défendre qqn contre qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. Garantir qqn de (la) mort/garantir qqn de mourir ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | Garantir qqc. "Préserver, protéger qqc." ... ... ... ... ... |
| - | Garantir la vie ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Garantir qqc. de qqc. ... |
| 3. | DR. FÉOD. [En cas de démembrement d'un fief, à la suite d'une vente ou d'une succession] |
| - | Garantir qqc. (en hommage). "S'obliger d'acquitter, envers le seigneur suzerain, de la foi et hommage pour la portion de fief cédée (en vente ou succession)" ... ... |
| - | Garantir en parage. "S'obliger de détenir un fief entre frères et soeurs en indivis" ... ... |
| - | [D'un vassal] Garantir qqn. "Donner garantie au seigneur du droit d'hommage qu'il a sur une portion de fief vendue" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|