C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FUERRE     
FEW XV-2 *fodr
FUERRE, subst. masc.
[T-L : fuerre2 ; GD : fuerre2 ; AND : fuerre2 ; DÉCT : fuerre2 ; FEW XV-2, 156b : *fodr]

"Fourreau, gaine de l'épée" : Oncques ne vit sachier du fuerre espée (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 7). ...Ou fuerre a rebouté l'espée (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 52). ...messires Renaulz (...) mist le main moult apertement à un espoit de guerre que il portoit à son costet, fort et roit, et le traist hors dou fuerre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 208). Mais tu as pris le gouvernement par une autre voye, qui n'est pas selon Jehan ne la plus coye, c'est assavoir par rigeur et par materielles armes, et par l'oeuvre de l'espee, de laquelle mon Pere commanda a saint Pierre que ou feurie [l. feurre] elle fust reboutee. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 292). Et quant le conte le vit venir [le sanglier], si regarde lez soy, et vit un espie, et boute l'espie [l. l'espee] ou feurre, et print l'espie, et le met soubz la plante du pié et l'abaisse. (ARRAS, c.1392-1393, 22). Et après le service vint Uriien devant le roy, et trait l'espee du feurre, et s'agenoilla devant le lit ou le roy gesoit, et lui dist... (ARRAS, c.1392-1393, 118). Il l'a [l'épée] traicte du feure, va ferir le Persant (Galien D.B., c.1400-1500, 98). ...nous deliberasmes de retourner, seullement pour querir noz espees ; lesquelles trouvasmes, moy especialement le premier, qui la lessay près de ung buisson a tout le feurre fichee. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 146). ...il recouvra une lance et remist son espee dedens son foeure (Comte Artois S., c.1453-1467, 132). ...et lors ledit Jacques de Lalaing tira son espée hors du feutre [l. feurre] (Faits Lalaing K., c.1470, 87). L'espee fut remise au feure (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 44). Pourquoy sachas tu donc l'espeë hors du feurre For pour doubte päour ? (Rom. Richart C., a.1496, 51).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre