C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FUERRE2, subst. masc.
[F-B : fuerre2 ; T-L : fuerre2 ; GD : fuerre2 ; AND : fuerre2 ; DMF : fuerre ; FEW XV-2, 156b : *fodr]
Fréquence : 15 occ.
Graphies : fuerre, fuerres.

"Fourreau (d'une épée)" : Et s'espee, qui ert colanz, Chiet del fuerre, si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. (Yv 3491). Cil resont tost an piez sailli, Des lances n'orent pas failli, Les espees des fuerres traient (Er 877). Les lances ont el chanp gitees, Des fuerres traient les espees (Er 3772). Del fuerre treit le brant d'acier (La 856). Il l'an mercie, si la ceint Ensi que pas ne s'an estraint, Puis l'a trete del fuerre nue (Pe 3161). Et il saut sus tantost et tret Fors del fuerre la bone espee (Pe 7609). L'espee o le branc esmolu Fors del fuerre isnelemant sache (Cl 3737). Dex ne la vost pas oblier, Que maintenant se fust ocise Se cil ne l'eüssent sorprise, Qui li ont l'espee tolue Et arriers el fuerre anbatue. (Er 4646). Por le venin et por l'ordure Del serpant, essuie s'espee, Si l'a el fuerre rebotee (Yv 3404). Et quant il l'ot .i. po tenue, Si la remist el fuerre arriere. (Pe 3163).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.