C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRUIT     
FEW III fructus
FRUIT, subst. masc.
[T-L : fruit ; GDC : fruit1 ; AND : frut ; DÉCT : fruit ; FEW III, 823b : fructus ; TLF : VIII, 1307b : fruit1]

A. -

Au propre

 

1.

"Production d'une plante qui succède à la fleur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Fruit à pierre. "Fruit à noyau" ...

 

-

Porter fruit ... ... ...

 

-

[Allusion biblique] "Le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, que Dieu a défendu à Adam et Ève de manger" ... ...

 

.

Le fruit d'enfer. "La pomme (?)" ...

 

-

P. métaph. ... ... ...

 

Rem. Dans un contexte métaph. et grivois, où fruit peut désigner le sexe masculin : MOLINET, Serm. st Billouard K., c.1460-1500, 112

 

.

Porter fruit ...

 

.

RELIG. Fruit de vie. "Le fruit de l'arbre de vie" ... ...

 

.

RELIG. Fruit de vie. "Jésus, le Christ" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Prov. ... ... ... ... ... ...

 

2.

P. ext. "Tout ce que l'on récolte pour l'alimentation"

 

a)

[Au sing., avec valeur coll.] ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Le fruit de la forest. "Ensemble des produits comestibles que l'on peut ramasser en forêt" ...

 

-

Fruit centisme. "Centième partie de la récolte" ... ...

 

b)

Au plur. ... ... ... ...

 

-

Les fruits de terre ... ...

 

.

Les fruits terrestres ...

 

c)

P. ext. [Désignant un aliment fabriqué, en partic. un fromage] ...

B. -

P. anal.

 

1.

"Enfant considéré comme produit de sa mère" ... ... ... ... ... ...

 

2.

En partic.

 

a)

"L'enfant qu'une femme porte, le foetus" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

"Descendance" ...

C. -

Au fig.

 

1.

"Bénéfice, profit" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Lever / recevoir les fruits. "Percevoir les profits" ... ... ... ...

 

2.

"Résultat positif, réel ou attendu, effet de qqc. (en partic. d'une activité)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Grand fruit ... ... ...

 

-

[D'une chose, d'une activité] Estre de fruit. "Être bénéfique" ...

 

.

Estre de bon / grand / pauvre / petit fruit ... ... ... ... ...

 

.

Il est de grand fruit que ...

 

.

(Faire qqc.) à fruit et à profit ...

 

-

Sans (aucun) fruit ... ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre