A. -

Au propre

1.

"Partie antérieure du crâne et supérieure de la face (chez l'homme ou chez l'animal)" : Car si cheveus ressambloient fil d'or Et n'estoient ne trop blont ne trop sor ; Son front estoit Blanc et poli, ne fronce n'i avoit, Sans vice nul compassé si a droit Que trop large n'estoit, ne trop estroit... (MACH., J. R. Beh., c.1340, 69). ...si te tireray le toup Dessus le front. (Mir. parr., 1356, 49). S'aucun a douleur en la teste en la partie de derriere, la voine qui est droicte ou front, couppee, si est prouffitable. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 89). Et pour ce viennent les esperilz et le sanc ou front et en la face quant l'en a paour de deshoneur et de confusion. (ORESME, E.A.C., c.1370, 273). ...ledit evesque lui fist dire le vers de Dominus pars, lui donna une buffe, et le conferma d'un bandel environ le front, et du cresme aussi (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 245). Mais Remondin lui gette [à Olivier] l'estrier par grant air, et attaint le cheval ou front de si grant force que le chanfrain d'acier fu effondré, et convint le cheval par la force du coup aler par terre des jarrez derriere. (ARRAS, c.1392-1393, 63). ...Eudes, nostre filz, qui a trois yeulx, dont l'un est ou front (ARRAS, c.1392-1393, 258). ...un geant qui n'avoit que un seul oeil en my le front, d'orrible grandeur. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 186). Et pour ce que ledit homme se disoit estre au conte de Savoie, ledit de Cessieres ly demanda se il en vouloit avoir le double, lequel ne respondi rien et se frappa de sa paume ou front, et à tant se parti hastivement. (BAYE, I, 1400-1410, 5). La premiere cest assauoir lymaginatiue ou la fantasie qui est tout vng est situee en la partie de deuant du chief, et de ce la vient que ceulx qui ont grant front et gros par dessus ilz ont aucunement bonne ymaginatiue et forte (CIB., p.1451, 212). Auquel lieu et pour ledit cas fut pilorié et mitré et puis flastré ou front, le poing coppé et banny du royaume de France et ses biens et heritages declairez acquis et confisquez au roy. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 52). Le front ridé, les cheveux griz, Les sourciz cheux... (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 56). De ma bource je tireray Ung grant blanc, et [tout] ou mellieu De mon fronc, icy en ce lieu, Je l'atacheré davant tous. (Tr. Men., c.1480-1500, 289). AFFRICQUEE. Sus, sus, que soye frotee Doulcement, ung peu au front, Malade suis. (P. Jouh. D.R., a.1488, 37). Il prent de l'uille et luy en fait le signe de la croix sur le front. (LA VIGNE, S.M., 1496, 455).

-

Bouger / mouvoir le front. "Donner signe de vie" : CINELLE. Troab, si ne sont mortz, tost morront. MALIFERAS. Ilz ne bouchent guieres le front. (Pass. Auv., 1477, 233). Ilz ne meuvent guieres le front. (Pass. Auv., 1477, 233).

2.

[Comme siège de sentiments, d'états psychologiques] : ...car prestement lui vint férir au front sa propre longue restiveté tenue à l'encontre de son père le roy (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 247). ...quel doncques doit estre l'espoir en quoy me pourray fonder, ne quel sera le fondement désormais sur quoy pourray faire joyeux édiffice, quand en front [ou faut-il comprendre "de face" ?] me viennent férir les choses mesmes qui me desconfortent (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 118). Et [j']ay [ms. nay, "j'en ai", J.-P. Chambon, Z. rom. Philol. 112, 1996, 392] bien eschauffé le front ["j'en suis fort en colère"] (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 170).

-

"Siège de la dignité et de la volonté de l'être humain" : Orgueil y entre a tout la massue de presumpcion, lieve l'ame en hault, puis la fiert ou front, et gette contre terre. (GERS., Purif., 1396-1397, 65).

-

"Siège de l'orgueil, de l'arrogance" : Et en alant, s'embrunche et tient son front Par devant eulx [les grands chevaux], comme orgueilleus et fiers (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 96).

B. -

P. anal. "Partie antérieure de qqc."

1.

"Partie antérieure d'une construction" : ...deux maisons faisans le premier front de l'Abruvoir de Mascon (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 36). Et en la bastide Saint Denis, au dessus du pont leveiz d'icelle, avoit un grant escu de la dicte ville, contenant ["occupant"] tout le front de la maçonnerie d'icelle (Entrées roy. G.L., p.1431, 65). ...une autre masure et petit jardin derriere, faisant le coing et front devant les barrieres de ladicte porte Saint Denis, du costé de la voyerie (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 127). ...et avoyent (...) tendu le front des maisons de tapisseries (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 525).

Rem. Doc. 1399 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 683.

-

En front de rue. "En bordure de rue" : ...et quiconques tient maison, masure ou jardin enmy la ville en front de rue, les onze verges doient une rente et s'appellent les cherez rentes. (Comté Porcien R., 1459, 299).

-

P. ext. "Bout de qqc." : Les deux lits estoient d'un front de la chambre et le tiers estoit a l'opposite des deux en l'autre front de la chambre. (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 1054). [Seul ex.]

2.

"Partie antérieure d'une armée, face à l'ennemi" : ...qui avoit ordonné ung chevalier anchien (...) pour ordonner ses archiers et les mectre au froncq devant, en deux elles (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 253).

-

Premier front. "Première ligne" : La se sont enbucquié, Foucquez est ou primier fron, (...) En ung petit aunoy ; Dieu leur doint marrison ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 305). Mettés vostre vitalle devant ou premier fron, Sy quideront la jens que ce soit garnison, Car je leur en ay fait vraie amentascion (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 183). Adont se mist l'ost au chemin, bannieres et pennons au vent. La peust on veoir fleur de chevalerie et tant nobles gens, ces bacinez reluire et ces harnaiz cliqueter ensemble, que c'estoit beautés a veoir. Ilz s'en vont si serrez que ly uns ne passe l'autre plain doy. Anthoine et Regnault furent ou premier front, montez sur IJ. riches destriers, armez de toutes pieces. (ARRAS, c.1392-1393, 160). Par Mahon, beau sire, il a en vous grant hardement ; a ce que je voy de vous, vous vouldrez estre ou premier front de la bataille pour encontrer cellui a la grant dent. Et cellui lui respond : Par ma loy, sire soudant, se il n'est encontrez d'autre que de moy, il puet venir seurement, car je lui tourneray tous jours les talons devers lui d'une grosse lieue ou de deux loing. (ARRAS, c.1392-1393, 226).

-

Loc. Du premier front. "Au premier abord" : ...la dicte proposicion ne puet estre vraie, car non obstant qu'il puisse estre ainsi comme elle signifie du premier front et selon l'apparance des termes, neantmoins elle a une autre signification contradictoire (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 83).

-

Faire front. "Constituer comme une ligne de défense (au fig.), servir d'exemple" : ...la defuncte qui estoit entre .I. miller Digne de faire a tous front et piller (HAUTEV., Compl. H., c.1441-1447, 61).

3.

"Sexe féminin" : La fille trop habandonee, Qui plaisir veult faire a chascun, Depuis qu'elle s'y est donnee, Plus ne scet reffuser nesung. Soit jeune ou vieulx, tout luy est ung, Vergoigne n'y a plus d'escout ; Logier s'en va au lieu commun Aussy tost qu'elle a le front roupt. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 44). [Cf. note de l'éd. (Cotgrave)]

C. -

Loc. [Ds des loc. adv., prép. ou verb., à propos de deux ou plusieurs êtres ou objets]

1.

[Idée qu'un objet est devant un autre, est en tête d'un autre]

-

Au front de. "À la tête de" : ...et boutant dehors son estandart tout desployé, le mist au front des archers qui estoient tous à pié et fit partir son estandart devant (...). Après, vit-on venir ledit seigneur de Sempy tout seul au front de ses hommes d'armes (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 153). Les nations vinrent au front de la chevaucée, et tout premier vinrent les Cattelans (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 304).

-

En front. "En tête" : Là y eubt aucunes cerimonies pour ce que desoulz ce pale ne pooyent aller .III. en front ["côte à côte", v. infra] ; par quoy le roy alla seul en front et les .II. enffans après lui (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 515).

.

En front de. "En tête de" : Premier descriproie le title De vos haulx noms tres redoubtés Et metroye en front de chapitle Comment tous ceulx seront domptés (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 17).

2.

[Idée de ce qui est en face, au propre ou au fig. (les objets en cause se regardant l'un l'autre)]

-

Front à front. "Face à face" : Par grant deliberacion, Avoit tout front a front assise Ma mere une autre pierre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 28). D'une tour quarrée qui est en l'isle Nostre Dame, front à front du chantier du Roy nostre sire, et y joint la palée où tient la grosse chesne de fer, baillée à Jehan Harent, batellier, à sa vie seulement (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 20). LE ROY D'ARACUSSIE. Seigneurs, ilz nous fault avancier Puisque nous sommes en la voye ; J'ay grant desir que je les voye [les Romains] Front a front en belle bataille. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 62). Que tu soyez prudent et saige A rapporter ce qu'i diront ; Que s'i ne font a mon langaige Je les yray voir front a front. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 414). Mais me semble qu'i convient faire Autre bouloart sus le pont, Pour aucunement nous retraire Se aucuns dangier nous voyons. Et qu'i soit fait tout front a front, Comme au droit de la Belle Croix ; Par ce point, le pont garderons Le passaige et les destroiz. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 167). Se Jupiter, qui l'a longtemps aymee, Congnoissoit bien comme les droitz corrumpt, Par luy seroit plus que par nul blasmee, Encontre elle combatroit fronc a fronc. Je m'esbahy que la terre ne fent Soubz les pechez. (Cene dieux, c.1492, 114).

.

Front à front de. "En face de" : Sy [Claudius] laissa Cassius, son legat, pour bien garder son ost, qui demouroit fronc a fronc de cellui de Hanibal (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 42).

.

Front contre front. "Face à face" : ...ces .II. parties, barbe à barbe et fronc contre fronc, se rengèrent sus le marchiét (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 247).

-

Au front. "De face, devant, en face" : ...et ycelui entrant et mené de son maistre fit le signe de la croix (...), puis s'en alla à la main droite de luy, où estoit sa chaière, et là en fit autretant aussi au front droitement devant le duc (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 45). ...et y avoit deux bancs a deux costéz, destre et senestre, et ung aultre bancq au fronc devant le roy, tous paréz de banchiers seméz de fleur de lis d'or. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 33).

.

Au front de qqn. "Devant qqn, face à qqn" : ...et mettray Dieu et mon bon droit au front de mes ennemis (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 391). ...les Portingalois qui la deffendent et tiennent [Ceuta] n'ont pas la terre de leur nation au doz pour eulx retraire ou saulver quand vouldroient, mes, ayant la grant large mer entre eulx et Portingal, ont a leur front la terre des infidelles, leurs ennemis, pour les pooir venir visiter et courir sus par jour, par nuyt et a toutes heures, quand bon leur samble (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 76). Le bastard de Bourgoingne (...) comparu estangement sur les rencs, car s'en vint contremont les rues monté et armé dedens ung renclusage en fachon d'une chappelle qui se portoit aux bras par dedens ; et venu ainsi jusques au front des dames (...), party dudit hermitaige ung hermite vestu de gent (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 130). Je ne dis riens a vostre front [Éd. : "ouvertement"] (Coust. Esop. T., c.1500, 154).

-

De front. "De face" : Nous entrasmes en un sentier Large et a point, tant qu'avec nous Plus qu'autres vint de front trestous Passassent bien (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 31).

.

De plein front : ...et se met contraire et ennemi a Dieu de plain front (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 192).

-

Se mettre en front devant qqn. "Se placer devant lui" : ...le gentil chevalier (...) comme des aultres la guide et le meneur, se mist en front devant (C.N.N., c.1456-1467, 478).

.

Mettre qqn ou qqc. en front. "Présenter qqn ou qqc. (en face)" : ...je mes celle et celi en front qui sont causes et principes de la besongne : la reyne comme roy et femme, et le duc de Sombreset comme exsecuteur (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 293). Vient apprès Justice qui t'aministre son fruit et te met en front droit naturel auquel... (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 173).

-

Pretendre front de. "Viser à, tendre à, aboutir à" : ...et pour ce [l'Unviersité] requiert que icelle escripture [la justification du duc de Bourgogne] soit dessirée à son de trompe, et que ainsy doie estre fait il apert, car elle pretend front de dampnation, c'est assavoir, de justification et non pas de excusation sur la mort inhumaine, trahiteuse, advisée, pourpansée du duc d'Orleans, frere germain du Roy, car il n'y a droit qui justifie tel mort sans l'auctorité et licence du prince, à qui est donné le gleve de justice (BAYE, II, 1411-1417, 261).

3.

[Idée de ce qui est sur la même ligne, au propre ou au fig. (les objets en cause regardant dans la même direction)]

-

De front. "Sur une même ligne, côte à côte" : Et venoient de front [et] si tres joliement, C'on ne pourroit penser leur bel aournement. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 162). Il estoient monté hault sur .I. tertre raon Ou ne pooit monter que .II. hommes de fron (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 326). Et ainsi qu'il regardoit quant Gieffroy ystroit du cavain, si apperceut une route de gens de cheval qui entroient en la carriere par ou Gieffroy venoit ; et estoit la carriere si estroicte qu'a paines si povoient entrencontrer deux hommes de front, et aucunesfoiz, quant les chevaulx estoient grans, il en failloit retourner l'un. (ARRAS, c.1392-1393, 199). Ambedeux vont de froncq ensambe cevauchant, Et d'une cause et d'aultre s'alerrent devisant. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 5). ...et firent un trou en la muraille sy merveilleusement grant que .III. chariotz de front y passeroyent lergièrement. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 148). La haulteur du commencement de la dicte crote, c'est a dire de la caverne ou du pertuys, est de la haulteur plus que ung homme d'armes a cheval, la lance sur la cuysse, et y peult ou quatre ou six hommes d'armes de front (LA VIGNE, V.N., p.1495, 264).

Rem. Bizarrement appliqué à un seul (mais l'idée étant, à preuve le pluriel du verbe, qu'on s'attendait à plusieurs, côte à côte) : ...et la firent tant estroite [une porte] qu'à paine en pooyent issir ung seul homme de front (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 102).

.

[De pers.] Aller de front. "Aller côte à côte, en restant sur la même ligne" : ...il vouloit que le pan de mur qui se faisoit devant Notre-Dame et pareillement celluy qui tireroit devant la bouchierie fussent de grans carrons de pierre neufve, et que la viz fust si large que quatre hommes y peussent y aler de frond (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 220).

-

D'un front. "Côte à côte" : DEUXIESME SERGENT. (...) Touz trois d'un front nous en alons. (Mir. st Ign., 1366, 95).

-

En front. "Sur une même ligne, côte à côte" : ...la sont Les noms pronominez en front. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 109).

.

[De pers.] Aller en front. "Aller côte à côte, en restant sur la même ligne" : Là y eubt aucunes cerimonies pour ce que desoulz ce pale ne pooyent aller .III. en front ; par quoy le roy alla seul en front et les .II. enffans après lui (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 515).