A. -

Au propre

1.

"Mors (du cheval/de la mule...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une comparaison] ... ...

-

[Sentence]

.

Par sobrieté on maistrie le corps comme on maistrie le cheval par le frein ...

.

On ne connoist pas les gentils aux freins. "Ce n'est pas à la beauté de leur équipement qu'on reconnaît les nobles" ...

-

Au frein de qqn. "À côté de qqn" ... ...

-

Chevaucher sur frein. "Chevaucher lentement" ... ...

-

Laisser le frein à un cheval. "Ne pas retenir un cheval" ...

-

Les freins abandonnés. "À bride abattue" ...

-

Prendre qqn par le frein. "Prendre le cheval de qqn par la bride (avec des vues hostiles ou amicales)" ... ... ... ... ...

-

Retourner/tourner sur frein. "Faire changer de direction à son cheval, faire demi-tour, tourner bride" ... ... ... ...

-

Prendre le frein aux dents. "Prendre le mors aux dents pour le rendre inefficace, partir à toute vitesse" ...

-

[Pour ralentir le cheval] Tirer le frein ...

-

Tirer sur frein. "Modérer l'ardeur de l'attelage, du cheval" ... ... ...

-

[Du cheval] Tirer contre le frein ...

-

Tourner le frein (du cheval). "Faire changer (le cheval) de direction" ... ...

-

Tourner son frein vers un lieu. "Se diriger vers" ...

2.

Loc.

-

Laisser le frein à qqc. "Laisser la voie libre à qqc." ...

-

Prendre le frein aux dents. "Prendre le mors aux dents ; se mettre avec énergie à une entreprise" ... ... ... ... ... ...

.

"Faire un acte d'indépendance pour échapper à l'autorité de qqn" ...

.

Le frein aux dents. "Avec l'énergie du cheval qui prend le mors aux dents, pour rassembler son énergie ; en étant acharné au travail" ...

-

Gaster le frein de qqn. "Supprimer chez qqn tout ce qui peut faire obstacle au dérèglement" ...

-

Bailler/mettre le frein aux dents à qqn. "Faire taire qqn" ... ...

-

Mettre le frein à sa bouche/à sa langue. "Éviter de trop manger" ... ... ... ...

-

Bailler/mettre le/un frein à/en la bouche de qqn. "Empêcher qqn de parler, faire taire qqn" ... ... ... ... ...

.

[D'une chose] ...

-

Mascher son frein. "Être impatient" ...

-

Retenir qqn en frein de qqc. "Retenir qqn par la bride de qqc., ici retenir, arrêter qqn par la justice" ...

-

Retenir son frein. "Se modérer" ...

-

Ronger son frein (aux dents). "Tenter de calmer son impatience, supporter qqc. avec impatience, ronger son frein" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Réfléchir, prendre du recul" ...

-

Sans tirer frein. "Sans modération" ...

-

Tirer le frein à qqn. "Modérer qqn" ...

-

Se tenir sur frein. "Se retenir, se modérer" ...

.

[Dans un cont. militaire] "Ne pas bouger, rester calme" ...

-

Tenir qqn par le frein. "Retenir qqn" ...

-

Tirer le frein à qqn. "Modérer qqn dans ses actions, dans ses élans" ...

-

Tirer sur frein. "Prendre son temps pour réfléchir" ...

3.

Prov.

-

À riche bride frein doré ...

B. -

P. anal. "Mécanisme qui ralentit ou arrête un mouvement"

-

En partic. MOULINS "Mécanisme destiné à immobiliser le rouet" ... ...

C. -

Au fig.

1.

[Idée de réfréner, de retenir, d'empêcher]

a)

Frein de qqc. "Obstacle, empêchement que constitue qqc. ; plus rare, obstacle contre qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Protection, régulation que constitue qqn" ...

-

Frein de + inf. "Ce qui empêche de" ...

b)

Loc.

-

Sans frein. "Sans retenue" ...

.

Sans frein ni regle ...

-

Sur le frein de qqc. "En restant attaché à qqc., enfermé dans qqc." ...

-

Abandonner tous les freins à qqc. "Laisser toute liberté à qqc., se soumettre totalement à qqc." ...

-

[D'une chose] N'avoir ni frein ni bride. "Ne connaître aucune retenue" ...

-

Mettre (la bride) (le) frein à qqc. "Imposer des limites à qqc." ... ... ... ...

-

Mettre frein à sa penne. "Ne pas en écrire plus" ... ... ...

2.

"Service"

-

Estre au frein de qqn. "Tenir le cheval de qqn par le frein, d'où être au service de qqn, sous l'autorité de qqn" ... ... ... ... ...

.

Estre près du frein de qqn ...

.

Se ranger sous le frein de qqn ...

-

Avoir qqn à son frein. "Avoir qqn à son service, sous son autorité" ...

-

Mettre qqn à son frein. "Prendre qqn à son service, prendre qqn dans son entourage" ...

-

Ordonner qqn au frein de qqn. "Mettre qqn au service de qqn" ... ...