C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORTEMENT     
FEW III fortis
FORTEMENT, adv.
[T-L : fort (fortment) ; GD : forment ; GDC : fortement ; AND : forment1 ; DÉCT : forment1 ; FEW III, 732b : fortis ; TLF : VIII, 1116b : fortement]

A. -

[Adv. de manière]

 

1.

"Avec force" : ...pour leur oster toute esperance fors que de fortement combatre il leur a dit et fait ceste oroison : ... (BERS., I, 9, c.1354-1359, 23.9, 42). Et estoient ja entré en Arragon, et chevauçoient fortement pour venir devers le roy Henri. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 72). Si se traissent messires Lois et toutes ces gens devant le dit chastiel, et le assallirent fortement, et i livrerent li arbalestrier genevois tres grant assaut. (FROISS., Chron. D., p.1400, 532).

 

-

Avec des troupes importantes : ...li rois de France, a grant poisance, estoit venus a Arainnes et le sievoit fortement. (FROISS., Chron. D., p.1400, 707).

 

2.

"Solidement" : ...la flote des niefs de Fraunce estoient si fortement entre lyez de grosses cheines, chatelez, bretaxez, et barrez... (Chron. London A., c.1350, 76). ...Bierlouz, qui estoit bin et fortement lichie et fossie (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 24). ...la ville de Jugon (...) est moult fortement fremee (FROISS., Chron. D., p.1400, 558).

 

3.

Au fig. "Avec assurance" : Ceulx de la terre de Galles (...) tenoient forment que le roy, leur sire, et le duc d'Irlande eussent juste querelle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 49). Tantos pour i remediier, il ala fortement au devant, et dist que ce n'estoit pas une cose à consentir que li bons païx de Hainnau fust courus. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 65).

 

-

"Avec application" : Item, entre toutes autres choses l'en doit grandement et forment eschivier ce qui est delitable, et soy garder et gaitier de delectacion sensible (ORESME, E.A., c.1370, 173). Or alez besongnier huymais Bien et forment. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 273).

 

-

"Avec effort" : Aprés y est uns autres rubis c'on nomme rubis de Orient qui est ly sires et ly roys de toutes les pierres precieuzes, et est ly male. Sy le nomme on en grygoys epitistes, qui est une pierre rouge ardant et reluizant, gettant ses rays a regarder moult fortement. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 173).

B. -

[Adv. d'intensité] "Grandement, intensément, fortement" : Ceste voie et ceste besoigne faite par le consul ne fist pas cesser la guerre ainçoys l'esmut plus fortement et la crut (BERS., I, 9, c.1354-1359, 37.1, 67). Item, il appartient au liberal superhabonder fortment quant a donner, en tele maniere que il retiengne le moins pour soy (ORESME, E.A., c.1370, 233). D'autre partie, les joenes sont fais amis legierement et prestement et aimment ardanment ou forment. (ORESME, E.A., c.1370, 418). Car son office profite grandement aus foibles, qui ont povre puissance, et greve tres fortement a ceulz qui ont desir de nuire et de mal faire. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 52). Et venoient attendre a la porte devers la forest et furent la grant temps, et tousjours venoient gens qui tousjours disoient comme les autres, et que ilz s'estoient esgarez toute la nuit contreval la forest, sans savoir tenir ne congnoistre voie ne sentier, dont ilz s'esmerveilloient tuit forment. (ARRAS, c.1392-1393, 28). ... tant demoura Remondin en la terre de Guerrande qu'il mist accord entre aucuns des Bretons qui estoient en discencion, et fist tant que ly pays fu tous en paix. Et lors print congié aux barons et au peuple, qui forment furent doulens de sa departie. (ARRAS, c.1392-1393, 76). Et estoit le duc Ostes de Baviere a une grosse cité appellee Mirnuc, a tout grant gent, car il se doubtoit forment du roy Solodus de Craquo qui estoit au siege devant Prange, ou il tenoit le roy Fedric de Behaigne en grant misere (ARRAS, c.1392-1393, 177). Lors manda Thierry, son frere, a Parthenay, qu'il venist parler a lui, car il l'amoit forment. (ARRAS, c.1392-1393, 274). Hector et Achille (...) batirent L'un l'autre et navrerent forment (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 84).

 

-

[Portant sur un adj.] : Je sui en si grant maladie Et de travail si forment lasse Qu'il n'est riens de quoy je menjasse (Mir. st J. Cris., c.1344, 288). ...et pour ce sont il [les delectacions] bonnes selon accident, combien que il soient forment sensibles et vehementes, si comme celles qui sont ou fait de luxure. (ORESME, E.A.C., c.1370, 409).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre