A. -

Au propre

1.

"Faire pénétrer (un objet pointu) dans qqc."

a)

Ficher un objet poinu dans/en qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Maxime] On doit ficher au noeud du mauvais arbre le clou et le coignet de fer. "On doit être sévère avec ceux qui vous tendent des pièges en agissant de même avec eux" ...

-

Part. passé en empl. adj. ... ... ...

.

P. métaph. ...

-

Loc. [P. allus. à l'usage romain qui consistait à planter un clou dans le mur du Temple de Jupiter pour compter les années] Ficher le clou. "Remplir une mission honorifique de peu d'importance" ... ...

-

Ficher qqc. en/sur (un objet pointu.) "Planter qqc. (sur un objet pointu)" ... ... ...

-

Ficher qqc. (à clous). "Fixer qqc. en le perçant (d'un objet pointu)" ...

-

"Afficher (un document)" ...

b)

Ficher qqn. "Enfoncer une arme pointue dans qqn" ...

2.

P. ext. "Mettre, placer qqn/qqc. (qq. part)"

a)

Ficher qqn qq. part ...

b)

Ficher qqc.

-

Ficher qqc. en qqc./ qq. part. "Mettre, placer qqc. qq. part" ... ... ... ...

-

"Mettre (le feu) qq. part" ...

.

Empl. pronom. "Se mettre qq. part" ... ...

-

Ficher qqc. au doigt. "Enfiler qqc. au doigt." ... ...

B. -

P. anal.

1.

Empl. trans.

a)

[D'une pers.]

-

Ficher son regard sur qqc./qq. part. "Diriger, fixer (son regard) sur" ... ... ... ...

b)

ASTR. [D'un corps céleste] Fiché

-

"Immobile, qui semble comme fiché" ... ...

-

"Fixe" ...

2.

Empl. pronom. [D'une pers.]

-

Se ficher qq. part. "Pénétrer qq. part" ... ... ...

-

Se ficher dedans qqc. "Se planter sur qqc." ...

-

Se ficher à/en qqn. "Fondre sur qqn (pour un affrontement au corps-à-corps)" ... ...

-

[De moniales] Se ficher en dortoir. "Aller se coucher" ...

C. -

Au fig.

1.

Se ficher dans/en qqc./qq. part

-

[D'une pers.] "Se jeter dans, se mettre dans, se fourrer dans qqc." ...

.

Se ficher dans un défaut. "S'entêter (dans un défaut)" ...

-

[D'une chose personnifiée] ... ...

.

[D'une chose abstr.] "Se fixer qq. part" ... ...

2.

Empl. trans.

-

Ficher qqc. en qqn. "Placer, mettre qqc. (un sentiment, une pensée) en qqn" ... ... ... ... ...

-

Ficher qqc. en son coeur/dans le coeur de qqn. "Imprimer, fixer, faire pénétrer qqc. (dans son coeur, dans le coeur de qqn)" ... ... ... ... ...

-

Ficher qqc. en l'esprit, la mémoire de qqn. "Faire pénétrer qqc. dans l'esprit de qqn" ... ... ...

-

Inf. subst. "Action d'enfoncer, de planter"

.

[Dans un cont. métaph.] ...

3.

Part. passé en empl. adj.

a)

[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

-

Fiché en qqc. "Installé en qqc." ...

-

Fiché à + inf. "Résolu à" ...

b)

[D'une chose abstr.]

-

"Implanté, fixé" ... ...

-

"Fixé, localisé" ... ...

-

"Stable, définitif" ...